— 12 — 
§5 — Nombres de especies, de Mbridos y de fiiib-divisione-s de las especies. 
Art. 31. — Cada especie, aún las que por sí sólo componen un género, 
es designada por el nombre del género al cual pertenece seguido de un 
nombre dicho específico, generalmente de la naturaleza de los adjetivos. 
Art. 32. — El nombre específico debe, en general, indicar algo de la 
apariencia, de los caracteres, del origen, de la historia ó de las propiedades 
de la especie. Si es derivado de un nombre de hombre, es ordinariamente 
para recordar el nombre del que la ha descubierto ó descrito, ó del que la 
ha tratado por cualquier concepto. 
Art. 33. — Los nombres de hombres empleados como nombres específi- 
cos tienen la forma del genitivo del nombre ó de un adjetivo derivado 
[Cliisii ó Clusiana^. La primera forma se emplea cuando la especie ha sido 
descrita ó distinguida por el botánico del cual ella toma nombre; la segun- 
da forma en los otros casos. Cualquiera que sea la forma adoptada, todo 
nombre específico derivado de un nombre de hombre comienza por una 
letra mayúscula (1). 
Art. 34. — Un nombre específico puede ser un antiguo nombre de géne- 
ro ó un nombre propio sustantivo. Comienza entonces por una letra ma- 
yúscula y no concuerda con el nombre del género [Digilalif Srepfrum, Corn- 
nilla Emerusl. 
Akt. 35. — Dos especies del mismo género no pueden tener el mismo 
nombre esi)ecíñco, pero el mismo nombre específico puede darse en mu- 
chos géneros. 
Art. 36. — Al construir nombres específicos los botánicos tendrán pre- 
sente las recomendaciones siguientes: 
19 Evitar los nombres muy largos ó de pronunciación difícil. 
2? Evitar los nombres que entrañan un carácter común á todas ó casi 
todas las especies de un género. 
3? Evitar los nombres derivados de localidades poco conocidas ó muy 
restringidas, á menos que la habitación de la esj^ecie no sea por completo 
local. 
4" Evitar, en el mismo género, los nombres muy semejantes, sobre todo 
los que no difieran más que por las últimas letras. 
5° Adoptar los nombres inéditos que se encuentran en las notas de los 
viajeros 6 en los herbarios, á menos que dichos nombres no sean defectuo- 
sos [véase art. 47, inciso 3?]. 
6? Evitar los nombres que han sido empleados antes en el género ó en 
algún género vecino y que han pasado á la sinonimia. 
7? No nombrar una especie según uno que no la ha descubierto, des- 
crito, figurado ó estudiado en manera alguna. 
S? Evitar los nombres específicos comi^uestos de dos palabras. 
99 Evitar los nombres que forman pleonasmo con el nombre del género. 
Art. 37. — Los híbridos de un origen demostrado por vía de experiencia, 
son designados por el nombre del género, al que se agrega una combinación 
de los nombres específicos de las dos especies de que provienen, siendo el 
primer nombre el de la especie que suministró el polen, con la terminación 
i ú o,j el segundo, el de la especie que suministró el óvulo, ligándose am- 
bos nombres por un guión [AmaryUis viitcdo-regincV, para el Amaryüis pro- 
veniente del Amaryüis regin¿e fecundado por el Amaryllis vitíatci]. 
Los híbridos de origen dudoso se nombran como especies. Se les dis- 
(1) Actualmente se suprime una de las i; así se admite Grisehachi, Wrir/hfi, etc., en 
lugar de Grisebachii, Wrightü. 
