— 9 — 
Art. 11 — La deñnición de cada uno de estos nombres de grupos varía, 
hasta cierto punto, según las opiniones individuales y el estado de la cien- 
cia, pero su orden relativo, sancionado por el uso, no puede ser invertido. 
Toda clasificación conteniendo inversiones, como una división de géneros 
en familins ó de especies en géneros, no es admisible. 
Art. 12. — La fecundación de una especie por otra especie, crea un hí- 
brido (hybridus), la de una modificación de una sub-división de especie por 
otra modificación de la misma especie crea un mestizo (mistus). 
Art. 13. — La colocación de las especies en un género ó en una sub- 
división de género se hace por medio de signos tipogi-áficos, letras ó signos. 
Los híbridos se colocan después de \ma de las esi^ecies de que provienen, 
con el signo X antes del nombre genérico. 
La colocación de las sub-especies se hace i)or letras ó por cifras, la de las 
variedades por la serie de las letras griegas, a, y, etc. Los grupos infe- 
riores á las variedades y los mestizos se indican por letras, cifras ó signos 
tipográficos, á voluntaíí de cada autor. 
Art. 14. — Las modificaciones de las especies cultivadas deben ser rela- 
cionadas, tanto como sea posible, á las especies espontáneas de cjue derivan. 
Al efecto, las más importantes de estas modificaciones son asimiladas á 
sub-especies (sub-species), y cuando se tiene certeza de su herencia por se- 
millas, se nombran razas (proles). 
Las modificaciones de segundo orden toman el nombre de variedad, y 
si se tiene certeza de su herencia casi constante por semillas, se nombran 
sub-razas (snb-proles). 
Las modificaciones menos importantes, pueden ser comparadas á In- 
sub-variedades, variaciones, sub-variaciones de las especies espontáneas, 
indicándose según su origen — si es conocido — de la manera siguiente: 1? 
Sntus (semis, en francés; seedlinc/, en inglés; Scemling, en alemán); cuando la 
forma ]iro viene desemihas; 2? Midas (métis, en francés; blenduif/ ó hnif-brced, 
en inglés; Blcndling, en alemán; mestizo, en español); cuando la forma pro- 
viene de la fecundación cruzada en la especie; 39 ¿ííshs (.s]Jor¿, en inglés; 
Spiclnrt, en alemán); cuando la forma nacida de yema, tubérculo ú otro 
órgano, se ])roj)aga por división. 
CAPITULO 111. 
Manera de designar cada grupo ó asociación de vegetales en particular. 
SECCIÓN 1. 
Princ ipios gen eral es. 
Art. 15. — Cada grupo natural de vegetales no puede tener en la ciencia 
más que una sola designación válida, siendo la más antigua, adoptada por 
Linneo, ó dada por él ó después de él, con la condición de que sea conforme 
con las reglas de la Nomenclatura. 
Art. 16. — Nadie debe cambiar un nombre ó una combinación de nom- 
bres sin motivos graves, fundados en un conocimiento más profundo délos 
hechos, ó en la necesidad de abandonar una Nomenclatura contraria á las 
reglas esenciales (Art. 3, inciso 1?; artículos 4, 11, 16, etc. Véase sección A''!.) 
Art. 17. — La forma, el número y la disposición de los nombres depen- 
den de la naturaleza de cada grupo, según las reglas que siguen. 
