— 8 — 
Akt. 5. — Los princij^ios y las formas de la Nomenclatura del)en ser tan 
semejantes como sea posible en Botánica y en Zoología. 
Art. 6. — Los nombres científicos son en lengua latina. Cuando se les 
deriva de otra lengua, toman desinencias latinas salvo excepciones confir- 
madas por el uso. Si se les traduce á una lengua moderna se trata de con- 
servar lo más posible un parecido con los nombres originales latinos. 
Aet. 7. — La Nomenclatura comprende dos categorías de nombres: 
19 Nombres, ó más bien términos, que señalan la naturaleza de los grupos 
comprendidos los unos en los otros; 2? Nombres particulares á cada uno de 
los grupos de plantas que la observación ha hecho conocer. 
CAPITULO IL 
Manera de designar la naturaleza y la subordinación de los grupos 
que componen el reino vegetal. 
Art. 8. — Todo individuo vegetal pertenece á una especie (species), toda 
especie á un género (gcnus), todo género á una familia (ordo, Jamilla), toda 
familia á una cohorte (cohors), toda cohorte auna clase (classis), toda clase 
á una división (divisioj. 
Art. 9. — Se reconoce también en muchas especies variedades y varia- 
ciones, en ciertas especies cultivadas modificaciones más numerosas aún; en 
muchos géneros secciones, en muchas familias irihits. 
Art. 10. — En fin, como la complicación de los hechos conduce casi 
siempre á distinguir grupos intermediarios más numerosos, se pueden crear 
por medio de la sílaba sub, puesta delante de un nombre de grupo, subdi- 
visiones de este grupo, de tal manera que sub-familia (sub-ordo) indica un 
grupo entre una familia y una tribu, sul)-tribu (sub-tribus) un grupo entre 
una tribu y un género, etc. p]l conjunto de los grupos sul)ordinados puede 
así elevarse, para las ¡llantas espontáneas solamente, hasta 20 grados en el 
orden siguiente: 
Español. Francés. 
Kegnum vegetabile. 
Divisio. 
Reino vegetal. 
Régne végétal. 
División. 
División. 
Sub-divisio. 
Sub-división. 
Sous-d i visión. 
Classis. 
Clase. 
Classe. 
Sub-cla.ssis. 
Sub-clase. 
Sous-classe. 
Cohors. 
Cohorte. 
Cohorte. 
Sub-cohors. 
Sub-cohorte. 
Sous-cohorte. 
Ordo. 
Familia. 
Famille. 
Sub-ordo. 
Sub-familia. 
Sous-famille. 
Tribus. 
Tribu. 
Tribu. 
Sub-tribus. 
Sub-tribu. 
Sous-tribu. 
Genus. 
Género. 
Genre. 
Sub-genus. 
Sub-género. 
Sous-genre. 
Sectio. 
Sección. 
SectioA. 
Süb-sectio. 
Sub-sección. 
Sous-section. 
Species. 
Especie. 
Espéce. 
Sub-species (vel Proles), 
, Sub-especie ó Raza. 
Race ou Sous-espéce. 
Varietas 
Variedad. 
Variété. 
Sub-varietas. 
Sub-variedad. 
Sous-variété. 
Variatio. 
Variación. 
Variation. 
Sub-variatio. 
Sub-variación. 
Sous-variation, 
Planta. 
