63 1783- <$? an - Febr. Mart. 
kan, har Commendeuren af Kongl, Vafa Or- 
den Hr. Baron Clas Alströmer updragit mig 
at på modersmålet öfverfåtta Hr. Bernoui lis 
förberörde Theoretilka Af handling, den båfta 
i ämnet, fom år at tilgä. Denna öfverfättning 
år ock med nöje företagen och redan fullbor- 
dad, famt torde framdeles pä nägot fått biirva 
bekant. Men under arbetet hafva yppat hg 
några omftändigheter, fom i mernåmde Aihand- 
ling dels faknas, dels torde förefalla en Bygg- 
måltare morkaj jag har derföre trott någon 
närmare förklaring öfver faken icke vara onö- 
dig. Men innan jag kan nämna, hvad den an- 
går, må (te jag i anfeende til ämnets varande 
befkaffenhet litet gä tiibaka, och uptaga det 
hufvudfakligafte, fom derom förut år fagt, och 
har fammanhang med mina tankar. 
§. 2. DäHr.WiRz verkftålldeMaflunen,beftod 
den af et fnäckformigt hjul,Tab. 2, AB Fig. I, fom 
inuti hade en fpiral-gång liknande en iösflåppt 
ur-fjäder i fitt hus. Fa bägge fidor voro bott- 
nar, fom vål betåckte fpiralen, och igenom 
centrum verticalt emot Hjulets plan gick en 
Gäng-ås CD, fom var ihålig pä den fynliga 
ii dan ånda intil Hjulets centrum, och dår ha- 
dt; en communications-öpning med fpiral-gån- 
gen. Utanföre gick denne ihåligc Gång-ås- 
ånde öfver änden DE af en krökt Pump-itock 
EF, likfom et Naf öfver en Axel. Den andre 
Gång-as -anden på andra fidan var iblid, och 
hvilade på et fårikildt underitöd. Hjulet hade 
åfven en öpning O i omkretfen, dår fpiral- 
gången utgick, och iäg lör öfrigt med en del 
af omkretfen under vatten, dock fa at Gang- 
Sfen 
