SYLVIA RUFA 
LUI' COMUNE 
pgvLLOPSEusTJ luride olìmceaj subtus albido-lutescenSj lateribus in rvfum vergentibus : re- 
miguin secunda octuvam subaequante: cauda truncata. 
MOTACii,i.A RUFA, Gmel, Syst. Nat. I.p. g55. sp. 65. 
SYLVIA KOFA, Lath. Ind. Orn. II. p. 5i6. sp. 27. Wolf. et Meyer, Tasch. Deutschl. Vog. I. p, i^g. sp. z5. 
• Temm.3Ian.Orn.I.p.-x'ì5. Naum. Nat. p^og. Deutschl.III.p.SSl. sp.Sg. tab-So./ig.^. mas. Brehm. 
Lehrb. Eur.f^og. I.p.5']l^. Ranz. Elem. Zool. III. \. p. 102. sp. 2S. Schinz, Hist. Nat. Nids eie. 
tab. 25. Nob. Sp. comp. sp. Rom. Qi. Savi, Orn. Tose. II. p. 2g2. Calvi, Cat. Orn. Gen, p. 5i. 
Nilss. Illum. Fig. Scand. Faun Av. tab. 86.fig. i. 
' stliViA coLLYBiTA, f^ieìll, in Tabi. Enc. Orn. II. p. 1^66, sp. i"]*. Id.in Faun. Fr. Orn,I.p,2\l^.tah,g'].fig.i. 
Roux, Orn. Prov. I. p. 5^2. tab. 225. 
SYLVIA HipPOLAis, Selby, III, Brit. Orn. I, p. tab. t^'J, fig.l. 
FiCEDCLA RUFA, Koch, Baier. Z ool. I. p. i6o. sp. Q5. 
ASILL'S, Aldroy. Orn. IL lib. xvii. cap.S.p.dS"]. 
cuRROCA RUFA, Briss. Av. III. p. 387. sp. 8. 
SEGOLO COMUNE, TolgarmenVe luì, St. d, U ce. tab. 5go. fi g. l, 
LUÌ, Getti, Ucc. Sard. II. p.22^. 
PETITE FAuvETTE ROussE, Bu/f. Oìs, V. p. il^Q- nec pi. cnl. 55i.Jig. l. Gerard. Tabi. Elem. I. p. 5og. 
PouiLLOT COLLYBITE, Vieill. in Nouv. Dict. Hist. Nat. XI. p. 255. 
RUFOus WARBLÈR, LatJi. Gen. Syn. IV. p. h5ì.. sp. aa. Id. Gen. Hist. VII. p. 40. sp. 5i. Shaw, Gen. 
Zool. X. p. 668. 
Izss^R TETtJCHAvs, Lath. Syn. IV. p. ^i5.sp- 5. Id. Supplii, p. 256. Id. Gen. Hist. VII. p- i^- sp.6. 
Penn. Brit. Zool- I.sp. 149. Mont. Orn. Dict. [excl.syn. ad. S. hippolaidem spect.) 
LEAST WILLOW-WREN, Bevvick, Br.birds, I.p. 252. 
CHIFF-CHAFF, Rennic, Mont. Om. Dict. p. S5. 
yfEiDZH s'Utìgzr, Bechst. Nat.I)eutschl.III.p.6fig. Id.Tasch. I.p.l88.sp.25. Naum.Vog.alteAasg.l. 
p. 170. tah. 35. 
GRAN SANGARE, Nilss. Scund. Faun, II. p. 216. Wright, Svensk Vog. Fase. z. tab. 2. 
H a una statura qualche poco minore di quella della Sylvia trochilusj talché è 
uno de' più piccioli uccelli che vivano tra noi. Si distingue dalla già detta trochilus 
per le proporzioni delle remiganti ricordate nella frase specifica, pel dorso tinto d' un 
olivastro più lurido, per le parti inferiori che tendono all' ocraceo e al lionato, e non 
al sulfureo, pei piedi più scuri e pel becco anche più sottile. 
È lunga quattro polHci e tre linee, ed ha sette pollici di stesa d'ali. Il becco è 
lungo cinque linee, sottilissimo, coi margini inflessi, declive nell' apice della mascella, 
bruno coi margini e la base della mandibola d'un corneo-giallastro: l'interno della 
bocca è giallo: l'iride è bruno-scura: le narici ovali. Tutte le parti superiori del capo 
del collo e del tronco sono d' una tinta olivastra lurida ; solo il groppone è alquanto più 
vivace. La fascia sopracigliare e le penne cigliari sono cinereo-giallastre. Le parti infe- 
riori sono d'un bianco tendente al cinereo e all'ocraceo, più puro sulla gola e sul- 
r addome, più sordido sul gozzo e sul petto, più giallastro sulle cuopritrici inferiori 
