SYLVIA HIPPOLAIS 
BECCAFICO CANAPINO 
S. cinereo-olimcea suhtus pallide Jlava; superciliis Jlavist rostj^o depresso; naribus rotundatis: 
cauda suhtruncataj rectricibus extimis omnium brevissimis. 
MOTAciLLA HIPPOLAIS, Linn^ Fault., Suec. p. 90. sp. 348. {excl. descr.) Gmel. Syst. 1. p. 954. sp. 7. 
MOTACiLLA SALicARiA, Retz, Faun. Suec. p. 255. sp. 237. nec Linn. 
SYLVIA HIPPOLAIS, Nìlss- Orn. Suec. 1. p. 219. sp. io5. Lathì Ind. Orn. II. p. 507, sp. 4- nec Artglorum 
recentiorum. JVolf et Meyer, Tasch. i. p. 246. sp, 20, Temm. Man. Orn, 1. p. 222. Brehm, 
Lehrb, i. p. 56g. Savi, Orn. Tose. i. p. "^Sj. 
SYLVIA POLYGLOTTA, V^ieill. Nouv. Dict. XI. p. 200. Id. Enc. Meth. Orn. II. p. ^i5. sp, 6. pi, 96. fig. 1. 
Roiix, Orn. Provane, 1. p. 543. tav. 224. [male.) 
CANNEVAROLA, Aldr. Orn. II. p. 754- 
CURRUCA ARUNDINACEA, Rriss. Orn. III. p. 378. 
BECCAFICO CANAPINO, OUna, Ucc. p. 11. 
CANAPAROLA, St. d. Ucc. t. Z<^2.fig. 1. [male) 
GRAND POOiLLOT, Cuv. Regn. Anim. 1. p, 3o5. 
FAOVETTE DES ROSEAUX, B ujff". pi. enl. 58i, fig. 2. nec Hist. Ois. 
PETITE FAuvETTE A poiTEiNE JAUNE, Sonn. Buff. Ois. XX. p. 86. Gcrardin, Tali. Elem. i. p. 3o5. sp. 19. 
PETTVCHAPS, Penn. Br. Zool. 1. p. 376. sp. 149. nec Lath. Syn. 
LESSER PETTYCHAPS, Lath. Syn. ly.p.^i^. sp. 3.* Id. Gen. Hist. VII. p, 12. sp. 6. [evidenter cum aliqua 
Phyllopseusta confusa.) 
BASTARD NACHTiGALL, Bcchst. Nat. Deutschl. Aujl. III. B, p. 553. 
GELBAucHiGER SATJGER, Bechst. Tasch, Deutschl, III. p, 173. sp. 10. 
JN"on avremmo dato luogo alla Sylvia hippolais in questa nostra Iconografia, se non 
fosse stata l'opportunità d'istituirne il confronto coli' altra specie di Sjlvia presso alla 
quale l'abbiamo fatta effigiare. Ed in vero, benché sia stata confusa dagli autori elei 
secolo scorso con altri uccelli anche del tutto dissimili, Thippolais è conosciuta in oggi 
dai Zoologi con tal certezza da non abbisognare d'illustrazione speciale. La sola cosa 
che meriti d'esser richiamata a nuovo esame si è il posto da assegnarsi ad essa fra le 
suddivisioni naturali del genere Sjlvia. Alcuni Zoologi per quel suo color verde s'in- 
dussero a collocarla nel gruppo il cui tipo è la Sylvia trochilus di Linneo, e forse que- 
sto ha contribuito a far cadere altri autori nell'errore di chiamare hippolais una delle 
vere Phillopseustae. Ma in questo gruppo certamente essa non può rimanere. Il becco 
lungo e dilatato, le narici attondate ed aperte, la fronte strettamente acuminata, i piedi 
piuttosto grossi, la coda quasi troncata, formano un tal complesso di caratteri, che que- 
sta specie si merita di restar isolata per costituire un sottogenere da denominarsi Hip- 
polais. Che se si volesse associare ad ogni costo con altre specie, e non curare le sue 
abitudini, che non sono aquatiche, men male sarebbe imitare il Professor Paolo Savi, 
che l'ha riunita a quel gruppo di Sjlviae eh egli denomina Macroramphae. 
Quali sieno i caratteri che presenta la Sjlvia hippolais si vedrà daUa descrizione 
che segue : 
2* 
