SYLVIA PALUSTRIS 
CANNATOLA VERDOGNOLA 
cJLJMOHERPE ex olivuceo terrea^ fascia super oculari j gula^ pectore et abdomine albichi; 
hjpochondriis tectricibusque alarum et caudae inferioribus albo-cinnamomeis: rostro te- 
nuìusculOj basi depresso: alis rostro quintuplo Jere longioribus. 
Longitudo quinque-pollicaris, 
sriiViA PALUSTRIS, Bechst.Naturg.DeutschLIII.p.65g.sp~zi.tah.26. Id.Tasch.I. p. 1^6. sp.i2i. Wolf. 
et Meyer^Tasch. V^og. Deutschl. I. p. •ìO'J. Schinz,Ahbild. Nest. et Eier, Fase. I. tah. 1. 2- Temm. 
Man. Orn.I.p.iQ'2. Ranz. Ehm. Zool. III. P.w^p.S"]. sp.5. Brehm, Lehrb. Eur. p^og. I. p. 556. 
Naum. Naturg. Vog. Deutschl. III. p. 63o. sp. 92. fig, 3. Vieill. in Faun. Fr. Orn. I. p. 41 8> 
tab.i6g.fig.i. Calvi, Cat. Orn. Genov.p.'ìS. Roux, Orn. Fvov. I. p. 5^Q.iab.-M'j. bis. 
CURRUCA PALUSTRIS, Rìsso, Hist. Nat. III. p. 40. sp, 71. 
BEC-FiN VERDEROLLE, Temm. loco citato. 
FAUVETTE VERDEROLLE, Roux, locO citatO. 
SILVIA PALUSTRE, Ranz. loco citato. 
MARSH "WARBLER, Lath. Gen.Hist. J^II. p.iQ.sp. il. 
SUMPF-s ANGER, Wolf. etMcyer, loco citato. 
SUMPFSCHILFSANGER, Brehm, loco citato. 
SUMPF-KOHRSANGER, Naum. loco citata. 
IParlaiido della Sjhia arundinacea abbiamo fatto rilevare la somiglianza grandis- 
sima, che passa fra la medesima e la specie presente. Non è da dubitare che a molti 
Ornitologi non sia avvenuto d' incorrere nell' errore di confonderle insieme : un' attento 
esame però dimostra abbastanza le differenze esteriori, senza pur ricorrere a quelle dei 
costumi, i quali sono discordi in molti particolari. La tinta bruno-terrea delle penne del 
dorso, che nella Sylvia arundinacea trae qualche poco al rugginoso, nella palustris tende 
invece al verde-olivastro ; ma questa distinzione assai chiara negl' individui giovani di- 
viene men sensibile negli adulti, e si ravvisa a grande stento negli esemplari imbalsama- 
ti, in cui le piume essendo piìi o meno scompigliate non presentano i colori nella loro 
purezza primitiva. La Sylvia palustris ha il corpo meno svelto di quel ò.e\Y arundinacea j, 
ma la disparità è leggerissima, e mal se ne può giudicare senza confronto. I caratteri 
più sicuri vengono somministrati dal becco, che nella palustris è più depresso alla base 
e più breve, corrispondendo la sua misura (presa dall'angolo della bocca all'estremità) 
a poco più della quinta parte della lunghezza dell' ala piegata, mentre nella S. arundi- 
nacea la lunghezza dell'ala comprende quattro volte soltanto quella del becco, come al- 
trove abbiamo accennato. 
La lunghezza della S. palustris è di cinque pollici e due linee, ed ha sette pollici e 
tre quarti di stesa d'ali. Il becco è lungo poco più di sei linee, depresso alla base, im- 
mediatamente dietro alle narici alto una linea e mezzo, largo due linee e mezzo: supe- 
riormente è di colore nerastro, inferiormente bruno-giallastro. Le setole sono nere. 
53 
