14 
S. 5(f^anWiit9 cm m !)?ovt)ett. 
ftibtitt tc^ubctt cn (tn^en^tarfag og 5(n(etining, fem viberc (TFat t)ifc6, noat 
ti fomau* til ^am ®ej¥i'it?elfc over (lOfi cmtoftc gor nanyccrcnttf ^tD 
mcvrfe ti for bet 2) at <jf bcmclbtc ^rocopii gorejliOing cm ^^ulcs |lorc 09 
t^ibtføftige iStrcefning tiort) paa, §wlfeti ^au tJcufeKg efter bc ©amlc^ gormcc* 
mng becom, ^ar nnfeet for iit (ii]ge, ci mcHm ©t)b og O^orb , men méUcm 
SUi'é og 0(1, etter rettere meUem (S^b^SSefl og 97orb.O(l^ fan (ige(ebe6 giøretf 
begribeligt, (>t)orfor ^au ^or tillagt tieu ^ele Øc %^nU ben Omjlcsnbig^eb, fom 
tog fun tilfommer bfn t)ber(le DeeJ beraf, nemlig at ©olen bec i 40 
t>ar om Sommeren ^epanbig <»t fee oi>er 3oi^l^^»/ men om SSintemi 
ligefaa mange ©age albeké frortC/ ^n £)m|lcenbigi&eb; fom bet er mcerfe^ 
ligt, ot ^erfierj^em ligeleb^a 6ere«er om t)e Sifftfopperé 2anb, ©ront faf* 
tet, (tTPal t?a?re "Jromfen, teltggenbe fcsngfl norbi b€t9ior(¥efKorblanb, næfl I&05 
ginmarfen) at @okn §oS iem i 40 SDage ei gif unber* ^) ©aa man fef* 
gcltg af benne Dyereeneflemmelfe metlem begge bijfe beretninger^ §\)ilfe \)ente?f 
lig ^ar begge grunbet jig paa anbre6 Ubfagn cg et giengø SKpgte, fan meb goie 
giøre ben Slutning^ at paa |Ibjl Bencetjnte og anbre i 0?«rtocerclfe bcrweb, eKec 
unbereend i^oibe omtrent bermcb bettggenbc ©t^ber, maae be 2^u(iter ^a^je 
boet, fra ^yilfe ^ffer om ^mlfe ^procoptné §ar faaet bemelbte mccrl»cerbige 
Omflmibig^eb at Xfibe, fom egentlig fun p^^flfebe figpaa bmø Canb, men §aii 
^ac meent at tilfomme ben §ele Øe* 
§. 10. 
^er|o6 maae bog, til ©ågene ^ibete OpTt^^ning enbmt mcetfe^: 2(t 
^Otnanbeé t)ber(l paa ^en ©can|ia, ftjormet) ^an betegner m O^orbijlfe 
i^alw^Øe , fisngP ^etme mob ØJorben og ;Øj!en fatter et i)tjl golf, Slbogit faU 
bet: om ^wilfet ^an figer man ^a\5beben5Seretmng: ,„?Jt bet mibt om ©om« 
f, meren J)at)be i 4Q Sage 09 S^cetter beflanbig lt)(l; men i Ugcfaa mange 
„ S)ag< og fKojtter, om SUinteren, flet intet 2t)$J^ b) S^siWlti meb foran« 
førte tilfarømentaget ^)ifer: i) Otigtig^eben af 5\)ab tilforn er fagt, nemlig at 
^rocoptué til jtn ?§ule Jar ogfaa henregnet ;Øen ©canbia cHer ©canbinauia, 
H 
a) comment. rerum Mufcovit. \Mmt Scriptor, rerum Mufcovit, 88, 
dc lebus Geticis c. 3. 
