352 
K. Dm m SimCnljle ^^c\U'^^dt 
to @it)er lumfi^i, fem Sonipfcmctiter til QJcet&erue, bm ecne ©t^e fom 
©tocDcruee !Bi|lance; man fei]te t>a SJinfdett^ fem be t\?cn^e Eompl^meutcc 
inD6i:fflttct)e, Dii fammc vac ru: 9D]criC)iancrne6 !S)iffcreiice. 
S)tnme (i&flc 3)]aai?e ^ac mffeng Marinus og Ptolemaeus bctxm fig 
ftf (il at t'eflemnic tieres flecjle 2ccii(j&er» ^ov nt faae Cani^tie« ubrefjnet, uaat . 
man ferjl vibjlc33reet>mie, tcl^eycbcø fun($ at erfave, ^\>ot: (anq^ibtenDlcifenbc 
tilkast paa 5>cien fra 5ct ccne ©teD til Det ant)et* SJcl fanDt : 2lt 6e« 
flemmc 93eicn6 2c\:n()&e eftcc &cn 'Jib nmn tiiDrin(]cc poa fammc, er ovcrmaobe 
utjijl. Ptolemaeus crfienticr M fcft? i i ^Bo^ø 2 Sop* 3)ct er t)eti fortejlc 
^f(Iant»é;?inie; |)t)oreffer ma« U^enmev et @tcC)ø ^Ifflanb fra t)ct ant>ct, me» 
bet cr ftelDen Den man reifec efter : Ut>en fer ijiffe af Komfrnei Pnnbe var^ in« 
gen opmnafte 5Scie: Sen retfie hurtigere, en antiiMi rangfomniere: J^er t?or 
S3eicn got) og ja^on ; fcrt>o66(ct>eø (igefom Sængtie« 6fot ueb DJeifené nøDs 
vent)ige ^eftjcsrlig^etcr. ^)yor forflPieflig pn&er m iffe derfor ^06 J)e ©amfe 
6eflemt en 2)ags Dteife, Jpoe Herodot er en S)agt5 aSantiring fnort 150 
©tat)ier, fnart 200: anbre anberfet>eø» Og fommer Det an paa ©øe« 
Dieifer, ^\)or flor gorj¥ienig^et>* Herodot regner IV» 8^ et ©fiøcJ gart i 
en S)egn for 130000 Orgtjier^ fom ubgierc omtrent 32! ti)i)j¥e 9)]itle* Theb- 
philus, Dptegnelfer Ptolemaeus ^at ^cticnt f?g of^ regnebe en I)ogn« 
@øe?9\etfe for 1000 ©tabier eller 30 ^Kiife, t)a Dog famme, efter Ptolemaei 
Q3emcerfntng, i ben ^{rabifFe ^ngt ei plctebe at regnes ^øiere en& 4 til 500 ' 
@tat)ier, og <^U^aa neppe for JT^alwebeelen* ®)an uni)<¥i}lee ba Marinum 03 1 
Ptolemaeum, om t)e formcbelp langel paa ftffre S)iflances^5Bcregningcr fa«' 
feile, ^oor biffe S)iflaticer maatte leggee til ®ritnb* fOinn betan?fe tillige, ^t>or 
liDct man ba l^ør forlange alting faa nøie at ireffe inb i foec t J^enfceill)e til 
f ænc^berne , ber r^v>or Søe-DJeifer §rir maattet tcjlemme J)i|lancerKe, cg betfe 
flbjle er jujl ^.ilfalbet \jeb ben CiaibritlPe ^)alt»'0e6 ^e|lPri\5elfe; t^i^et crSøe^ i 
^i>f|e« af famme, ^cliggeu^eb be ^ar ^ilDet 6e|1emme for ©r^ferne* 
Slian tiOabe mig nu at fremfegge for ©cltTubet Ptolemaei *23ej¥rit)elfe | | 
»tter ben Sim^ritT^ ^^altJ^AØeø ^^eliggt-nf^eb, og at gdeibe funme meb *2lnmoftf* j j 
tunger. SritijTe Unberføgelfer og 2(vfø = 3Jtaabi'rnc6 ^^eDømnulfe iTal jeg afs i 
^olbe mig fra , faa vibt mncligt, enojlfiønt 23 forlFieilige Ubgatjer ere af mi^ » 
ci gaujl'e ubcn Dlpttc fammenlignebe, in^n ben latinflPe Otjccfojttelfe ma^? jeg 
liaige , 
