440 
R. Dm 23tt)be^ 
eac bccfot ttaU tttett om ^cd t?ar Dfmn<Sft)be, ba oae (lec^m l^ciU 
liii3^cD, Ol] ^i^D^rnc foc ©raD cKetr 9SolD paa ^am »ace 03 for^^eieDe 25^3 
^arci ucctjtet: ^^] ^ac et *B?§eo at ncc(3te, at ^a)t'e fiuiOc \)c«cc i 35^ nt)en$ 
Cj}cnØ»urt): aDiWuøe ©trDec i Solene aiUi}Dc jltgt; mesi Deunc ^^ct}t)^ Pun&e 
e«] occre til ©ecf? mcD SonCicit, flPiøut paa anDcn SKaaDc cuD *tSorlan&niaw^ 
ben, ^vilfen Oiliiot^e Soj) omcafer, 0(] f.xttec faa ^øit ^ at for ^am ff'ulDe 6ø? 
be<5; foni for iSott^e^ |e(t) (^) ♦ ^n)ben fan i Denne gaiD ^a\)t mccre cUcr 
»tindre ^ot^ af ^outientf, |»ilfet ^aii Orew meD ^ont)eu6 ^ivec oc^ 9^lo»« 
iet)|lfa6, tmoD at |jan ^i)eDe ^ontien enten ten eller ben ^ienejlecmaatte: 
l^an t)ar Da et ^5oe(a(]6manD ; men ^an var ^ri)t>e, foai en ^^mtømanD, Det 
enten t^cit 3oct) til (Tt ^nn^, Den ^on&en Driwec for f;am, eUer fom cn^iienejTe^ 
^arl Der faaer fin Søn i ©c?D* gor faatJiDt faD ^an til Seel« , 03 jec) fpørger, 
om Denne 9!RaaDe at fønnc "^ienefle et ^ar maattet t)«re fom Den eenejle i De 
^iCier, Da 9)en(5c ei ^at)De6, 09 9^enge (tDet 6e&ø\?eDe6 : D(]faa Dette focflarec 
ttt frie SJlanD fnnDe mxc S3ri;De og Det i 95onDen6 ©aarD, 03 faaleDcø at ^a« 
t?ar ringere cnD 93oela()^manD» • 
$Det Der er fac^t om ^^ci)Den i©aarben, funDe (\ierne Deere ncf; t^ii 
føl (I nceynee Det (Slai]653r^Der (lelCien tSottene, c(\ Derne(l fører Det, i^mlUt Co? 
Dene jifje om Dem , ei til Oeti}De!ii]e oq 6nt(ie(i(}e@lutnin()er: fa Det ftjncd enDot], 
fem biet) DrDet ^in)t)e i Denne gorjlanD f«n bniqt for De «l^pe 'StDer; men 
omenDfPtent Dette er, faa bør Don ^nDtm aDoares tmoD Den SSilDfarelfe aDjlPif? 
. (ij]e ere falDne i, at De nem(i(| ^a\)e iilfcerDii]eH forflaret DrDet ®ri}De, fom 
6ett)DeDe Det intet anDet enD een for t)ig Cøn tienenDe ?tvl6far( eder DieDefvjenD* 
SDenne SSilDfarelfe fan ^lawe (eeDt Dem feb OQ anDre meD til Den anDen, at De 
ci ^atje feet mcerc i QJr^Den enD en ringe 'Jienere : en 2rc:l for Den dDjle *JiD# 
øf) en for Den feenere* 
S3len fanDeligen, Der er meget at bcfflenfe, før man antager, at Deb 
^ri)De i ©aarDen focflaaeé egentlig en Slebefonib og ^Coløfarl: førjl fan man 
€i tccnfe, at Sowene ffiil^'e agtet paa, 6t>orfeDes ^onDen brugte jin !rd ejler 
Citiegne, naar ellert if fe Deraf fulgte noget nt}t ^*or^olD imellem ©taten 03 
Den enfette S)tanD; Si fan Dette tmh^ om |iue ^iDer, Da SSonDen tjoir <kU 
De!e6, 
(^) S)rflpm«(. 15. XVI (!, 
