— 19 — 
manier, c'est que je désire montrer avec quelle facilité chacun 
peut récolter le plankton de surface avec un bateau quelconque 
et avec quels faibles moyens on peut quelquefois rendre des ser- 
vices à la science. Des séries de pêches semblables faites pendant 
des traversées dans des mers encore peu connues à ce point de 
vue (c'est-à-dire presque toutes) et à diverses saisons, seraient 
d'une grande valeur. 
Il ne me reste plus qu'à dire comment on termine chaque 
opération : le filet étant rentré à bord on le laisse égoutter, puis 
on retire la ficelle qui ferme le fond dont on développe bien 
l'orifice et on agite ce fond ainsi ouvert dans du formol à 3 ^/o 
ou dans l'alcool à 70". On met dans le liquide même une 
étiquette au crayon mentionnant la date, la localité, etc., etc. 
PETIT FILET HENSEN 
Il a été fait 89 opérations avec ce filet employé seulement 
pendant les opérations (chalutage, etc.) qui demandent une faible 
vitesse du navire. La récolte faite dans ces conditions est souvent 
mêlée à des débris variés (cendres, etc.) venant du navire. J'ai 
obtenu des pêches dépourvues de ces impuretés en traînant le 
petit filet à l'avant du navire au moyen d'un dispositif très 
simple et qu'une personne seule peut employer quand il est 
installé. La corde qui traîne le filet part d'un poids (olive en fonte 
par exemple) immergé à environ 50^^'" ou i'" de profondeur et 
qui est suspendu verticalement à l'extrémité du bout dehors par 
une corde passant sur une poulie et venant s'attacher sur le 
gaillard d'avant d'où l'on peut la filer ou la rentrer. La corde 
qui relie le filet à Tolive est plus courte que la distance entre 
l'olive immergée et l'avant du navire. Le filet ainsi traîné passe 
dans une eau toujours nouvelle et sans impureté. Il est attaché 
à sa corde au moyen d'un porte-mousqueton. Pour le retirer 
facilement, une corde supplémentaire fixée à l'anneau où s'at- 
tache le porte-mousqueton, permet de retirer le filet à bord et 
de le détacher sans toucher à l'amarre de l'olive en fonte. 
(") 
