Scienca krozado 
de la sipo ^^Princesse-Alice" dum igoS 
Observoj pri la sardelo, la planktono, la Cetaceoj, 
novaj retoj k. t. p. 
La plimulto de la antauaj pagoj ne postulas tradukon, tial 
ke ili enhavas precipe arojn de latinaj nomoj netradukotaj. La 
specialistoj komprenos ilin tute sufice. Tial do ni parolos nur 
résume pri la plej inlîeresaj punktoj de tiu-ci verko. 
La krozado de la sipo farigis en la gascona golfo, de la 
de julio gis la 19^ de septembro. Oni faris 188 eksperimentojn, 
de la suprajo gis 4835 metroj. 
Ce la loko 1682, la palankro (i) alportis el 1490"^ Ekinotu- 
rid'on (Sperosoma Grimaldii Kœhler), mola urseno urtikanta, 
pendita je fishoko, kaj kun la pikiioj sendifektaj. Tiuj urtikaj 
pikiloj sajnas trovigi ce multaj Ekinolurid'oj. Ili finigas per 
pinto tre facilrompa, tre akra, kovrita, ce la besto viva, per 
speco da kapuco farita de teksajo glanda, kiu produktas la 
urtikafon. Kiam oni tusas unu el tiuj pikiloj, la pinto traboras 
la kapucon, smirigas je veneno, kaj enigas gin en la vundon; 
tiu-ci donas sentajon brulvundan akran, sed tre mallongan. 
Kelkaj el tiuj pikiloj, kiujn oni malofte kaj nur okaze havas 
sendifektaj, estis frese fiksitaj en diversaj fluidafoj por la studo 
histologia. 
Pri la sardelo. — Planktonaj rikoltoj estis faritaj ce la lokoj 
(i) Hokfadenaro, france palancre. 
(II) 
