— i5 — 
viendra d'établir la signification exacte et la synonymie, on 
mentionnera les suivams : plateau, plaine, crête, bassin, gouffre, 
creux, fond, fosse, banc, seuil, etc. 
Le plus simple ne serait-il pas que la Commission Inter- 
nationale établit en allemand la nomenclature des accidents du 
sol sous-marin en donnant la définition exacte de chaque terme. 
Cette nomenclature deviendrait dès lors obligatoire pour les 
pays de langue allemande. La liste en serait communiquée aux 
différentes nations, lesquelles seraient invitées à donner, chacune 
dans sa propre langue, la traduction de chaque terme. La syno- 
nymie d'après cette traduction serait dès lors établie et devien- 
drait à son tour obligatoire pour toutes les nations. 
Mais il est bien entendu que les termes adoptés seront aussi 
peu nombreux que possible et qu'on ne donnera des noms 
différents qu'à des accidents différant entre eux par la forme et 
non par les dimensions seulement. 
3. La plus complète liberté serait laissée aux inventeurs pour 
le choix du nom propre d'homme, de navire, géographique ou 
autre à donner à un accident quelconque de la surface subocéa- 
nique. Je crois que les craintes de confusion entre une localité 
terrestre et une localité océanique sont illusoires et qu'on ne 
confondra jamais le banc de la Seine (bâtiment), dans l'Atlan- 
tique nord, et un banc situé à l'embouchure du fleuve Seine dans 
la Manche. Rien n'empêche de convenir qu'au nom de chaque 
accident on ajoutera toujours, entre parenthèses, les initiales de 
l'océan où il se trouve, tout comme aux Etats-Unis, pour distin- 
guer la multiplicité des villes portant les noms de Franklin, de 
Washington ou de Lafayette, il suffit d'y ajouter les initiales de 
l'Etat. Si quelques légers inconvénients sont susceptibles de 
résulter de la liberté de nommer, ils sont incomparablement 
plus faciles à supporter que les restrictions qu'on en arriverait 
à imposer aux inventeurs. C'est ainsi, par exemple, qu'en inter- 
disant les noms géographiques, un bâtiment se nommant Pola, 
Néva, Vincennes, Berlin. London, Manche, n'aurait pas le droit 
de laisser son nom à sa découverte, tandis qu'au contraire un 
autre bâtiment possédant un nom non géographique, en aurait 
le droit. Une telle restriction est inadmissible. Les Anglais ont 
(2l) 
