Première Séance. 
Lundi i8 juillet 1904, à 11 heures. 
Tous les membres présents. 
La se'ance est ouverte au Comité central dans le cabinet du 
Hoek, secrétaire général. Celui-ci souhaite une cordiale 
bienvenue aux Assistants, au nom du Bureau. Sur la propo- 
sition de M. le docent Knudsen, le Conseil avait décidé de 
convier à une réunion à Copenhague tous les Assistants, qui 
chacun dans leur pays s'occupent de recherches hydrographiques. 
De cette manière, les personnes qui travaillent à la solution de 
problèmes semblables peuvent faire connaissance. Elles ont 
occasion de développer leurs vues sur les questions hydrogra- 
phiques, de discuter en commun leurs idées particulières; c'est 
ainsi que de vieux problèmes s'éclaircissent et que des idées 
nouvelles peuvent prendre naissance; c'est également ainsi qu'on 
pourra constituer de la manière la plus simple et la plus naturelle 
l'homogénéité dans les recherches. 
Le Bureau est particulièrement heureux de pouvoir saluer 
en M. Sabrou un représentant du Musée océanographique de 
S. A. S. le Prince de Monaco. 
Le Hoek profite de l'occasion pour rappeler aux Assistants 
que le Bureau désire publier à la fin de l'année un grand rapport 
sur les travaux des deux premières années. Il serait heureux 
d'employer pour ce rapport les conclusions des travaux qui lui 
seraient soumis. 
Le Ruppin remercie le D'' Hoek de ses aimables paroles 
au nom des Assistants qui sont heureux de se trouver réunis à 
Copenhague. 
Le Hoek demande s'il est nécessaire d'établir un procès- 
verbal de la séance. Le Bureau acquiesce à cette demande. 
M. le docent Knudsen désire également établir un rapport 
de la session. Le Bureau promet de s'occuper de cette publi- 
cation. 
La séance est close à 1 1 h. 40. 
(22) 
