— 19 — 
moyen du treuil à main, soit avec un sondeur simple, soit avec 
le sondeur Léger. Puis on commençait la récolte des échantil- 
lons d'eau de mer au moyen de la bouteille Pettersson-Nansen 
et du treuil électrique. Cette récolte se fait toujours en série 
et comprend un nombre d'échantillons variables avec la pro- 
fondeur. En général on puise l'eau de lo en lo mètres, si la 
profondeur est considérable, de 25 en 25 mètres, à partir de 
100 mètres. Chaque prise constitue une opération spéciale. 
Naturellement, ces chiffres n'ont rien d'absolu. Une station 
peut susciter un intérêt particulier et on peut rapprocher 
beaucoup les hauteurs de puisage. La température de l'eau est 
lue sur le thermomètre de la bouteille, puis l'eau enfermée 
dans le flacon de. la manière qui sera exposée plus loin. Suivant 
les recherches en cours on prenait un certain nombre d'échan- 
tillons d'eau pour l'analyse des gaz. On passait ensuite à la 
mesure des courants au moyen des appareils dont j'ai parlé. 
Cette mesure s'effectuait également à différentes hauteurs. Il 
faut cependant remarquer que ces expériences étaient rendues 
très pénibles par le nombre vraiment considérable de Méduses 
qui se collaient aux instruments et dont on devait les débar- 
rasser avant tout travail. On procédait enfin à la récolte du 
plankton à différentes hauteurs au moyen d'un filet Hensen 
et à la récolte du plankton de surface à la traîne, quand le 
navire se remettait en marche à petite vitesse. Le plankton 
était immédiatement embouteillé avec quelques gouttes de 
formol et soigneusement étiqueté. Du reste, toutes les indica- 
tions portées sur les étiquettes, soit des bouteilles à eau, soit 
des tubes scellés, soit des bouteilles à plankton étaient répétées 
sur un carnet de bord. 
Toutes ces opérations demandaient un temps assez consi- 
dérable. Chaque station durait environ deux à trois heures. Et 
les courses entre chaque station étaient en moyenne de trois 
à quatre heures. 
Les opérations s'exécutaient la nuit comme le jour, grâce 
aux lampes électriques portatives dont on pouvait disposer. 
Aucune interruption n'avait lieu. Dès que les expériences 
étaient terminées, le navire se dirigeait vers la prochaine 
(22) 
