— 20 — 
Station, et à son arrivée à cette station, on recommençait les 
sondages. Ce travail relativement facile en e'té, devient particu- 
lièrement pénible et même dangereux en hiver. Par gros temps 
il est à peu près impossible de travailler et l'on doit alors 
attendre une accalmie favorable au travail. Du reste, bien 
qu'étant au mois d'août, nous fûmes assaillis, le second jour 
de la croisière, par une tempête qui nous força à relâcher à 
Arendal. 
Dans cette croisière qui dura huit jours, il fut recueilli deux 
cents échantillons d'eau de mer dans seize stations différentes 
qui étaient presque toutes situées dans le Skagerrack, sauf deux 
dans le Gullmarfjord ; on a recueilli quarante échantillons 
d'eau de mer en tubes scellés et, enfin, on prit de six à huit 
échantillons de plankton par station. 
La croisière se termina à Borno, à la station hydrogra- 
phique du Prof. Pettersson, où le Svensksund rapporta tous 
les appareils et les échantillons qui avaient été recueillis. 
La station de Bornô. 
La station de Borno est située dans une île au milieu du 
Gullmarfjord et à peu près à égale distance de son embou- 
chure et de son extrémité. Elle se compose d'une maison à 
deux étages, en face du château de Holma, résidence d'été du 
Prof. Pettersson. Elle a été bâtie à frais communs par le gou- 
vernement suédois et par le Prof. Pettersson. 
Au sous-sol se trouvent des aquariums qui ne présentent 
rien de bien particulier. 
Au rez-de-chaussée on trouve un grand magasin pour tous 
les ustensiles de pêche, filets, cordages, nasses, chaluts, etc., etc.; 
un atelier de mécanique où l'on peut construire ou réparer les 
appareils ; un laboratoire de chimie et un autre de zoologie ; 
une plate-forme en bois prolonge cet étage et surplombe la 
mer, ce qui permet alors de descendre très commodément les 
appareils dans le bateau. 
