77 
208. čepelníci (lamellatores, plechsmide), 
209. drátníci (dratcziher), 
210. hřebičníci (claviculatores, nagler), 
211. nožikáři (forpifices, scherschmide), 
212. brusiči (qui cutellos acuunt, sleiíer), 
213. puléři (pollitores lapidum, polirer), 
214 sklenáři (vitriatores, glaser), 
215. zrcadlníci (speculifices, spigler), 
216. šmelcníci (smelczmacher), 
217. hotowitelé železných rukawic (qui prseparant chirothecas ferreas), 
218. lukaři (arcuíices, pogner), 
219. střelci (balistatores), 
220. pračníci, 
221. taulaři (pharetratores), 
222. puškáři (pixidarii, bombardistae, buchseumeister), 
223. tunchéři (tüncher) t. j. obrní tači zdí, 
224. škřidláři (architectores, syferdecker), 
225. dlažiči (beleger), 
226. rybníkáři, 
227. studnáři (qui fontes parant), 
228. wápenníci (cementarii), 
229. cihláři (lateristse, czigler), 
230. skalníci (fractores lapidum, latomi), 
231. illuminatoři (illuminatores), 
232. malíři do kamene (pictores lapídis), 
233. řezáči čili rytci (sculptores), 
234. lautníci (lautnistse), 
235. mistři taneční (tan cz magistři, tanczmeister). 
Poněwadž nám český překlad historie Trojanské, jak ukázáno, 
poskytuje znamenitého příspěwku k známosti průmyslu w naší wlasti 
w jisté době, jest otázka důležitá, z kterého času pochází popis ře- 
mesel w něm obsažený. Překlad latinského textu Quidona z Columny 
do českého jazyka byl učiněn roku 1411. z rozkazu pana Petra Zmrz- 
líka ze Swojšina, nejwyššího mincmistra králowstwí českého. Rukopis 
wšak z toho roku, chowaný nyní w českém museu, jest pauhý zlomek 
w němž ona část díla, do které popis řemesel připadá, není obsažena. 
Newíme tedy s plnou jistotau, zdali již prwní překladatel roku 1411. 
zhotowil ten popis. Není wšak také příčiny hrubě o tom pochybowati. 
Neb již w nejstarších dwau známých rukopisích auplnějších nachází 
se celý ten popis, totiž we Strahowském psaném w létech 1436 až 
