TERRAPENE CASPICA. 
tale che abbiamo per le mani principalmente nei segni seguenti, r. La Sigriz giovane 
ha la linea medio-longitudinale del guscio sormontata da una sola carena sensibil- 
mente più sporta sulle tre ultime piastre vertebrali che sulle due prime, mentre la 
nostra Caspica si raffigura ad un tratto nella sua primiera giovinezza al guscio trica- 
rinato. 2. I margini del guscio sono in quest' ultima ripiegati, il che non ha luogo 
nella specie in confronto, la quale in cambio di mostrarsi scanalata o almen piana al 
disopra delle cosce, offre piuttosto una convessità decisa benché leggera. 3. Non ha 
la Sigriz le piastre costali piane ma tutte alcun poco centinate verticalmente, coi 
margini superiori, e i costali altresì delle piastre vertebrali, molto più angolosi che 
non sieno nel presente animale. 
Oltre le dette differenze quanto alla forma, se ne aggiungono alcune di colo- 
re, che servono anche meglio a distinguere a colpo d'occhio l'una specie dall'altra. 
Nell'Ispanica la tinta del capo è d'un verde uniforme che manca in tutto delle linee 
gialle visibili nella nostra specie orientale: le strisce longitudinali del collo non so- 
no, come in questa, gialle marginate di nero, ma di solo color rancia to. Il guscio 
non ha linee confluenti e flessuose, ma semplici macchie ranciate delle quali una sola 
allungata e cerchiata di nero tiene il mezzo di ciascuna piastra del disco, e due o 
tre altre pur se ne vedono di figura irregolare, col medesimo cerchio nero. Lo sterno 
è bruno, con largo margine mal definito di un giallo sudicio che suole spandersi lun- 
go il mezzo e sulle suture delle piastre di cui si compone; ciascun prolungamento 
laterale ha una fascia nera longitudinale; e neri sono gli scudetti marginali nella 
maggior parte della superficie inferiore. Le strisce delle gambe e della coda, che la 
nostra specie ha gialle, sono nella Terrapene Sigriz di un color ranciato più 0 meno 
vivace. 
Non deve tacersi a questo proposito una avvertenza del tutto nuova di cui sap- 
piamo grado alla generosa corrispondenza del Fitzinger; cioè che Y Emjs marmorea 
di Spix, creduta dal suo nomenclatore originaria del Brasile, mentre in fatto la è di 
Spagna (il qual errore di origine gli avvenne ancora parlando di molti altri Rettili, 
e particolarmente delle Natrioc ocellata^ cherseoides e lacertina) non è punto diversa 
dalla T. Sigriz. Il che riconosciuto per vero, ne segue che vada abolita quella supposta 
specie, benché l'abbiano sanzionata i Signori Duméril e Bibron. Secondo questi au- 
tori YEmjs leprosa di Schweigger non é che un esemplare puramente infermo d' una 
malattia di epidermide alla quale soggiace il più degli individui della medesima specie. 
Abita la Terrapene Caspica nella Dalmazia, nella Grecia, e certamente anche presso 
il mar Caspio donde sono stati portati esemplari perfettamente identici. Vive prossima 
alle paludi ove l'acqua salsa si mischia con la dolce. Essa è comune presso Ragusi. La 
spedizione scientifica Francese in Morea la trovò frequente di primavera in tutte 
le correnti d'acqua poco profonde di quella penisola, e nella più grande dell' Isola di 
Tino. Noi non ne possediamo veruna provenutaci da alcun punto d'Italia né dalle 
sue Isole, benché abbiamo fatto venire a bella posta e di Sicilia e di Sardegna e di 
Corsica non poche Testuggini d'acqua dolce. 
