EMYS LUTARIA. 
pure non yoglia darsi gran peso a tal circostanza, o non piaccia ammettere la con- 
cordanza accennata, faremo notare che questo stesso animale fu originalmente il proto- 
tipo del genere Emys pel Brongniart. Anzi ci sembra di scorgere chiaramente, che lo 
stesso Merrem, il quale pel primo divise le Tartarughe d' acqua dolce ne* due generi 
Emys e Terrapene > attribuendo al primo il carattere dello sterno immobile,, e quello 
dello sterno mobile al secondo, avrebbe assegnato i caratteri generici a rovescio, se si 
fosse avveduto che la Tartaruga della quale ora parliamo^ e a cui era già consecrata 
il nome Emys* milita insieme colle specie dal guscio inferiore articolato ; laddove egli 
per difetto d'un accurato esame l'associò con quelle dallo sterno inflessibile. Ecco le 
ragioni che ci han consigliato un'apparente scambio di nomenclatura. Stabilito però 
il nome generico come noi l'intendiamo, s'ottiene un'altro vantaggio, perchè non si 
distrae dal suo significato originale la parola Terrapene^ che altri sostituiscono ad Emys. 
Il radicale di quella voce presso i nativi dell' America Settentrionale serve infatti a de- 
signare le loro Tartarughe d'acqua dolce (che tutte hanno lo sterno immobile), ed in 
modo speciale quella che il Lacépècle e lo Schoepff chiamarono Testudo Terrapen. 
Il capo dell' Emys lutarla è un poco più largo che alto, una volta e un quarto più 
lungo che largo, oscuramente tetragono, più grosso del collo,, compresso ed attenuata 
nella parte anteriore, con la fronte declive, e col muso brevissimo troncato-rotondato. 
La guaina cornea delle mascelle non è dentellata, quella della superiore non adunca, 
anzi leggermente smarginata all'apice. Narici picciolissime, rotonde. Occhi prominenti 
superiormente. Collo d'otto vertebre, con la porzione sporgente fuori dell'armatura 
lunga anche più del capo, coperta da pelle non aderente,, granulosa. Armatura rive- 
stita di piastre cornee lisce o segnate da solchi concentrici poco profondi, con l'aja 
centrale punteggiata in rilievo. Allorché tali piastre sono lisce in tutto il campo, soglio- 
no aver lungo il margine una sottilissima stria rilevata. Guscio superiore convesso, con 
la sommità depressa, segnato da una carena longitudinale visibile principalmente nel 
tratto posteriore del dorso, anteriormente alquanto incavato, posteriormente un poco 
smarginato. Piastre disposte come quelle della Testudo grceca con le commessure non 
rette, ma leggermente flessuose: le dorsali e le costali assai larghe, le marginali all'op- 
posto molto anguste e con l'orlo esteriore tendente alla direzione orizzontale, massi- 
me nella metà posteriore del guscio; la impari picciola,, circa tre volte men larga che 
lunga. Sterno piano, approssimativamente ellittico, ma un poco più largo posterior- 
mente che anteriormente, troncato ed appena visibilmente smarginato nell'estremità 
che corrisponde sotto al collo, tagliato ad angolo rientrante poca profondo nel tratto 
che corrisponde sotto la radice della coda. Piastre della prima coppia triangolari, le al- 
tre quadrilatere: le pettorali per la metà posteriore dilatate alquanto verso l'esterno, 
lunghe quanto le addominali, le quali sono dilatate altrettanto verso l'esterno, ma 
quasi per tutta la loro lunghezza. La commessura che collega queste due coppie di 
piastre con altrettante del contorno del guscio di sopra è occupata da una sostanza li- 
gamentosa elastica, coperta da una pelle scagliosa conforme a quella delle zampe, la 
quale per un breve tratto si stende anche alle estremità della commessura trasversale, 
che collega le piastre pettorali con le addominali. Lungo quest'ultima commessura si 
muovono a volontà dell' animale alzandosi ed abbassandosi leggermente la porzione 
anteriore e la posteriore dello sterno. La pelle delle zampe è tutta coperta di scaglie 
cornee, grandette, molto depresse, poco sensibilmente embricate. Le palme e le piante 
55* 
