INTRODUCTION. îg 
est la seule qui soit commune aux deux zones tempérées, et qu'à l'exception de cette 
race et de l'hirondelle à ventre roux , on ne trouve point les autres sous la zone tor- 
ride; du moins les auteurs et les voyageurs n'en font pas mention, et on n'en voit 
point dans les nombreuses collections qui viennent de la Guiane. Cette contrée et le 
Brésil ont aussi leurs oiseaux particuliers ; mais ils y sont sédentaires. Une seule 
espèce de leurs hirondelles fréquente les Etats-Unis. Les pays situés au-delà du tro- 
pique du capricorne ont de même les leurs, et il n'est pas douteux qu'ils abandonnent 
aussi leur patrie à l'approche des frimas et qu'ils s'avancent alors vers l'équateur; 
maisils ne vont jamais au-delà. On ne connoît jusqu'à présent que trois ou quatre 
oiseaux de l'Amérique septentrionale dont l'espèce se trouve aussi dans la partie 
méridionale ; encore est-il fort incertain que deux de ces volatiles existent au 
Canada (1). L'une et l'autre partie ont leurs espèces particulières, et au moins 
en aussi grand nombre (2). Les oiseaux voyageurs , de quelque côté qu'ils arri- 
vent sous la ligne, ne la dépassent point, comme le croyoit Catesby, qui 
indique la zone tempérée du sud pour la retraite hivernale des oiseaux de celle 
du nord. L'équateur semble être pour tous une barrière insurmontable, et même, 
à l'exception de sept ou huit qui , pendant l'année , n'y résident que quelques 
mois, les autres ne pénètrent pas an -delà du tropique du cancer ; s'il en étoit 
autrement, on trouveroit sous celui du capricorne ceux qui quittent les Etats- 
Unis à l'automne pour n'y revenir qu'au printemps ; mais on ne les y voit pas , 
à l'exception néanmoins de quelques espèces, qui sont communes aux deux 
zones tempérées : les individus de ces espèces ne passent pas indifféremment 
de l'une à l'autre; ils suivent la loi imposée à ceux qui sont indigènes. Ces oiseaux 
ne s'avancant presque jamais au-delà du tropique voisin de leur demeure habi- 
tuelle , et ceux qui pénètrent jusque sous l'équateur n'allant pas du côté opposé, 
il en résulte que les espèces des deux zones tempérées ne doivent point se trouver 
ensemble dans les contrées qu'elles fréquentent pendant la mauvaise saison ; une 
pareille rencontre est même impossible, puisqu'à l'époque où celles du nord y 
arrivent, celles du sud sont parties pour leur pays natal. 
Je répondrai à la deuxième question par des observations que j'ai faites dans 
des contrées où se retirent pendant l'hiver la plupart des oiseaux entomophages 
et baccivores de l'Amérique septentrionale. J'ai remarqué à Saint-Domingue et 
dans les îles voisines, que les saisons sont peu distinctes au premier aspect, quoi- 
qu'elles offrent néanmoins des différences; mais il y en a deux très -sensibles, 
celle où se forme la plus grande partie des fruits , et celle de leur maturité. 
On peut les comparer à notre printemps et à notre automne ; il y a bien aussi dans 
(1) Le tyran savana , muscicapa tyrannus , Linn. et le flavert, loxia canadensis , ibid. que les Ornithologistes 
disent se trouver au Canada, mais qu'aucun voyageur n'y a rencontrés, n'y auroient-ils pas été transportés de Caïenne 
ou de l'Amérique méridionale , et ri' auroient-ils pas été envoyés de la Nouvelle-France en Europe ? Des amateurs ou des 
auteurs ignorant ce fait, les auroient alors présentés comme indigènes à l'Amérique septentrionale , ainsi qu'a fait Buffon 
pour le cardinal dominicain huppé, loxia dominicana , var. B. Lira. Gm. parce qu'il l'a reçu de la Louisiane, quoiqu'il 
ne se trouve qu'au Brésil et au Paraguay. 
(2) Don Félix de Azara décrit quatre cent quarante-huit espèces dans son histoire" des oiseaux du Paraguay et de Rio- 
de-la-Plata. Le nombre de celles qui habitent l'Amérique méridionale doit encore être plus grand , puisqu'il ne signale 
que les oiseaux qui se trouvent depuis le 24 e jusqu'au 36 e degré de latitude australe. 
