AVERTISSEMENT. 5 
latines ; le troisième pour ces mêmes dénominations lorsque l'oiseau 
n'a pas été indiqué par Linnaeus, et, en outre , pour les noms anglais ; 
cette dernière désignation m'a paru nécessaire, puisque toutes ou 
presque toutes les espèces que je décris, habitent un pays où la langue 
anglaise est dominante. En rapportant ainsi à chaque individu les noms 
que leur ont donnés ces Naturalistes, je facilite les moyens de recon- 
noitre, au premier aperçu, les oiseaux qui sont en double emploi; 
et d'éviter les méprises dans lesquelles sont tombés beaucoup 
d'Ornithologistes, en indiquant des femelles et des jeunes, ou plu- 
sieurs fois le même individu , pour des espèces distinctes, et en les 
plaçant même dans des genres différens. 
J'ai réuni, au commencement de chaque genre, les traits habituels 
qui appartiennent également aux divers oiseaux dont il est composé, 
et j'ai rapproché, autant qu'il m'a été possible, dans cette histoire 
partielle, les genres les uns des autres, d'après la nature de l'aliment 
pour lequel les espèces de cliacun ont mv appétit de prédilection; ce 
rapprochement indique les rapports qui existent entre eux. Comme 
la plupart des habitudes des oiseaux dépendent beaucoup de la 
diversité des appétits , et comme la principale nourriture est presque 
toujours indiquée par la conformation du bec , de laquelle on a 
tiré les plus essentiels et les meilleurs caractères génériques , un 
système fondé sur de pareilles bases ne doit point, quoi qu'on en dise , 
être rejeté, sur -tout si on le fait cadrer avec celui de Linnaeus 9 
que j'ai adopté , parce qu'il fournit un moyen de correspondance 
avec les Naturalistes de toutes les nations, chez lesquels il est géné- 
ralement répandu; mais nos connoissances en Ornithologie ayant fait 
de grands progrès depuis la mort de cet illustre méthodiste , on ne 
peut se dispenser d'y faire des changemens commandés par une obser- 
vation plus rigoureuse des oiseaux qu'il a réunis dans le même genre, 
et par celle des espèces nombreuses qui ont été nouvellement décou- 
vertes tant en Amérique qu'en Asie et en Afrique. Comme les uns et 
les autres offrent souvent des différences assez grandes pour con- 
stituer de nouveaux genres, j'ai divisé celui du Faucon en sept genres 
sous les noms à' Aigle, de Faucon, de Buse, de Busard, de Cresserelle v 
de Milan et d'Epervier •; d'après le même motif, j'ai fait un genre nou- 
veau desTjrans, confondus avec les Pie-Grièckes; un autre duS tourne, 
qui diffère trop de YEtourneau et des Alouettes pour être rangé avec 
eux; deux autres duBec- Croïsé et du Bouvreuil, qm doivent être séparés 
Tome i. 2 
