iv EXPLICATION DE LA PLANCHE PREMIÈRE. 
Troupiale , Oriolus ferrugineus, ibid. j mais la forme de ses mandibules le place parmi 
les Carouges. 
N° 9. Bec de lTctérie , Icteria , lequel est garni à sa base de quelques soies divergentes , 
robuste , convexe , un peu arqué, entier et pointu. Ce nouveau genre est décrit dans 
ce volume. 
N° 10. Bec de la Fauvettte verdâtre de Buffon. Cet oiseau , qui ressemble totalement 
au Yiréon verdâtre , pl. 54 de ce volume , n'en diffère que par la conformation de ses 
mandibules. 
N° 11. Bec du Viréon verdâtre , T^ireo virescens , figuré isolément sur cette planche , 
afin qu'en le comparant à celui de la Fauvette, N° 10, on puisse reconnoître plus 
facilement la différence qui existe entre eux. 
N°i2. Bec du Piranga incarnat, Piranga rubra. Cet oiseau que les auteurs ont 
rangé parmi les Tangaras , Tanagra Mississipensis , œstipa, Linn. Gm. , et d'autres 
parmi les Moucherolles , Muscicapa rubra , Linn. édit. 12, diffère assez des uns et 
des autres pour constituer un nouveau genre, dont le caractère principal est d'avoir le 
bec gros , alongé , droit , déprimé à sa base , convexe dessus et dessous , légèrement 
entaillé et recourbé à l'extrémité de sa partie supérieure. 
N° i3. Bec du Pinicole rouge , Pinicola rubra , gros, conico-convexe , entier , crochu 
à la pointe de sa partie supérieure , et tronqué à l'extrémité de l'inférieure. Le bec 
de cet oiseau ayant une forme très-dissemblable à celui de la Loxie ou du Gros- 
bec, genre dans lequel les méthodistes l'ont placé, j'en ai fait le type d'un nouveau, 
décrit dans le tome m. 
N° i4- Bec de l'Ortolan à cou noir , Hortulanus nigricollis. Cette espèce a été décrite 
deux fois par Gmelin et placée dans deux genres séparés sous les noms de Fringilla 
flavicollis , et d'Emberiza ^4 me ricana. 
N° 1 5. Bec du Pic noir à bec blanc , Picus principalis , de grandeur naturelle et vu 
en dessus -, ce bec diffère de celui des autres Pics en ce que sa partie supérieure a 
deux canelures qui s'étendent sur toute sa longueur : chez quelques-uns , ces cane- 
lures ne vont qu'au tiers , et chez d'autres elles manquent totalement. 
N° 16. Bec du Tyran bentaveo, Tyrannus bentaveo , de grandeur naturelle et vu 
en dessus. Cet oiseau ne diffère du Tyran jaune, pl. 47 de ce volume, que par ses 
mandibules très-déprimées et dont la supérieure est en forme de cuiller renversée. 
ERRATA. 
Page 24; ligne 2 5 , brun et noir, lisez du même noir. Page 4° > % ne 2 4 > falcon, lisez falco. 
28 , ligne a5 , cou , lisez corps, 44 ; lig ne ^5 , et en , lisez et à. 
35 , ligne 21 , ils , lisez elles. 4 8 ? lig ne 5 » T 1 '^ > lisez qu'elles. 
56, ligne 4i , hawh , lisez hawk. 65, ligne 33 , pareilles, lisez pareils. 
AVERTISSEMENT 
