EXPLICATION 
DES FIGURES DE LA PLANCHE PREMIÈRE. 
Ces Figures ont été faites avec la plus grande précision et réunies dans le même 
cadre, afin qu'on pût saisir , au premier coup-d'œil, les caractères du bec de plusieurs 
oiseaux , dont les uns sont présentés comme les types de nouveaux genres , et les 
autres sont transposés d'un genre connu à un autre , ou un peu dissemblables de leurs 
congénères par la forme de leurs mandibules. On voit aussi sur la même planche le 
bec de deux espèces seulement décrites dans cet ouvrage , parce qu'elles ressemblent 
totalement à deux autres qui y sont figurées , mais qui ont cette partie d'une confor- 
mation particulière. 
N° i. Bec du Garouge à gorge noire, Xanthornus nigricollis , tome m. Cet oiseau a été 
donné par les auteurs pour un Merle, Turdus citer 9 Linn. Gm. , et pour un Trou- 
piaie , Oriolus sptzrius 3 ibid. Caractères du genre Garouge , indiqué par Buffon , 
et constitué par M. Lacepède : Bec grêle , arrondi , convexe , effilé , un peu arqué , 
entier et très-pointu. 
N° 2. Bec du Merle catbird , Turdus felivox , décrit dans le tome n , et placé par les 
auteurs parmi les Moucherolles , Muscicapa Carolinensis , Linn. Gm. 
N° 3. Bec d'un Ortolan touit, Hortulanus erythrophtalmus } tome iv. Les individus de cette 
espèce n'ont pas tous le bec de cette forme j d'autres , et c'est le plus grand nombre, 
l'ont semblable à celui du N° 6 , si ce n'est qu'il est un peu recourbé à l'extrémité de 
sa partie supérieure. 
N° 4* Bec du Bruantin , Icterus emberizoides , Daudin , lequel diffère de celui de 
ses congénères en ce qu'il est en cône court et à bords recourbés en dedans. Cet 
oiseau a encore été donné par des auteurs pour un Pinson , Fringilla pecoris , 
Linn. Gm. T^oyez sa description , tome ni. 
N° 5. Bec de la Fringille grivelée , Fringilla iliaca s tome m. Des Naturalistes ont 
rapporté cet oiseau au Bruant cul-rousset de Buffon, Emberiza cinerea, Linn. 
Gm. Mais la forme de son bec suffit pour ne pas adopter une pareille réunion. 
N° 6. Bec de l'Ortolan à gorge blanche , Hortulanus albicollis 9 tome iv. Cet oiseau a 
été rangé par Gmelin avec les Pinsons , Fringilla albicollis , Linn. Gm. Mais il a les 
mandibules à bords sinueux et recourbés en dedans , la supérieure plus large à sa 
base que l'inférieure et l'emboîtant. Caractères qui distinguent les Ortolans des 
Pinsons. 
N° 7. Bec du Yiréon , J^ireo , nouveau genre décrit dans ce volume. Les espèces qui 
le composent ont le bec garni à sa base de quelques poils , comprimé latéralement, 
entaillé et crochu à la pointe de sa partie supérieure , arrondi et recourbé en haut à 
l'extrémité de l'inférieure. 
N° 8. Bec du Garouge noir , Xanthornus niger, tom. m. Cet oiseau, qui est en double et 
triple emploi dans les ouvrages d'Ornithologie , a été présenté par les auteurs 
comme un Merle, Turdus noyeboracensis s labradorius , Linn. Gm. , et comme un 
