TABLE DES 
ARTICLES. 
ENGOULEVENTS. 
L'Engoulevent criard, jo/. 23 .... . . Page 55 
L'Engoulevent popetué, pl. a4 ........ . 56 
L'Engoulevent roux , pl. 25 57 
HIRONDELLES. 
L'Hirondelle bleue , pl. 26 et 27 57 
L'Hirondelle à ventre blanc, pl. 28 et 29 . 5g 
L'Hirondelle rousse, pl. 3o 60 
L'Hirondelle bicolor, j//. 3i . 61 
L'Hirondelle fauve, pl. 32 62 
L'Hirondelle acutipenne , pl. 33. . ... . . 63 
L'Hirondelle d'Ounalaska 64 
L'Hirondelle noire ïb. 
MOUCHEROLLES. 
Le Moucherolle gris, pl. 54 65 
Le Moucherolle doré , pl. 35 et 36 66 
Le MoUcherolle à huppe blanche , pl. 37 . . ïb. 
Le Moucherolle altiloque , pl. 38 67 
Le Moucherolle plaintif, pl. 3g 68 
Le Moucherolle noirâlre ou le Pewit, pl. 4o. ïb. 
Le Moucherolle jaune, pl. 4i 69 
Le Moucherolle à bracelets , pl. 42 ïb. 
Le Moucherolle à ventre jaune 70 
Le Moucherolle olive ïb. 
Le Moucherolle d'Acadie . 71 
Le Moucherolle à queue fourchue. ..... ïb. 
TYRANS. 
Le Tyran Savana, pl. 43 Page 72 
Le Tyran pipiri, pl. 44 . . . . } 73 
Le Tyran verdâtre, pl. 45 75 
Le Tyran gris ou le Titiri , pl. 46 . ... . 76 
Le Tyran jaune ou le Tictivie , pl. 47 . . . 77 
Le Tyran à huppe noire, pl. 48 ..... , 78 
Le Tyran à huppe rousse , pl. 4g 79 
COLLURIES. 
La Collurie boréale , pl. bo . 80 
La Collurie ardoisée , pl. 5i 81 
La Collurie brune 82 
La Collurie de Nootka . ïb. 
VI R É ON S. 
Le Viréon musicien - m pl. 52 ...... . . . 83 
Le Viréon verdâtre , pl. 53 . . . . 84 
Le Viréon à front jaune, pl. 54 ...... . 85 
ICTÉRIES. 
L'Ictérie Dumicole , pl. 55 85 
TODIERS. 
Le Todier vert, pl. 56 87 
JASEURS. 
Le Jaseur du cèdre , pl. 5j 88 
AYIS AU RELIEUR. 
La Table des Articles sera placée après le Titre. L'explication de la Planche première après la Table des 
Articles. 
La demi-feuille 7 bis après la page 28 ; la demi-feuille 10 bis à la suite de la page 38. 
La Planche première, en face de la page iv. Les soixante Planches suivantes, y compris les N 03 2 , 3 , 10 et 
14 bis, chacune en face de leur description. 
Comme il se peut que des Souscripteurs préfèrent que toutes les Planches soient renvoyées à la fin de chaque 
volume , et que d'autres désirent que celles de deux ou des quatre volumes soient réunies et reliées séparément 
du Texte, les Relieurs doivent les consulter à cet effet 
