60 HISTOIRE NATURELLE DES OISEAUX 
reflets -, le front , la gorge et le devant du cou d'un brun roussâtre -, les parties postérieures 
d'un blanc sale} les ailes comme le mâle, ainsi que les pennes caudales dont le bord 
externe est d'un gris blanc. Les jeunes lui ressemblent. 
De ma collection. 
L'HIRONDELLE ROUSSE, Hirundo Rufa. Pl. 5p. 
H. noire en dessus , rousse en dessous ; front brun j collier noir au bas du cou ; pennes de la 
queue tachetées de blanc à l'intérieur , vers la pointe. Mâle. Front blanchâtre ; plumage terne. 
Femelle. 
Latham (i) et Pennantont rapporté cet oiseau à notre Hirondelle de cheminée, qui, 
comme je l'ai déjà dit, se trouve aussi dans l'Amérique septentrionale, en désignant la 
teinte rousse comme la seule différence qui sépare la race américaine de celle d'Europe 5 
mais ces deux oiseaux en présentent d'autres , lesquelles ne laissent aucun doute qu'ils 
constituent deux espèces distinctes -, en effet , l'Hirondelle rousse ne s'allie point avec 
l'autre, quoiqu'elle habite les mêmes contrées sous la zone boréale -, elle est beaucoup 
moins nombreuse , plus petite , et elle a les deux pennes latérales de la queue moins 
longues (2) 5 enfin, je me suis procuré plusieurs fois des individus mâles et femelles 
de chaque espèce. Ces deux Hirondelles diffèrent encore dans la manière de poser 
et de construire leur nid 5 l'Hirondelle rousse le suspend aux poutres ou au toit 
d'une maison , le compose de mousse, d'herbes sèches et de petites branches mortes, 
liées ensemble avec une sorte de gomme , et en garnit l'intérieur de plumes • ce 
nid , dont l'entrée est près du fond et sur le côté , a quelquefois plus d'un pied de lon- 
gueur. L'autre bâtit son nid dans un tuyau de cheminée , en maçonne l'extérieur avec 
de la terre gâchée , de la paille et du crin , lui donne une forme demi - cylindrique ou 
d'un quart de cylindre , selon la place où il est attaché : son entrée est en dessus. Du reste 
ces oiseaux ont le même genre de vie , se plaisent dans les mêmes lieux , partent et arrivent 
dans les mêmes saisons. Je les ai observés plusieurs fois aux époques où ils quittent l'Etat de 
New -York pour se rendre à leur quartier d'hiver, et j'ai remarqué que les jeunes 
n'attendoient point , comme chez nos Hirondelles de fenêtre , la fin de toutes les cou- 
vées pour se mettre en route. Ils s'avancent vers le sud un mois ou six semaines après 
qu'ils ont pu se passer des soins du père et de la mère , et ne reparoissent point au 
centre des Etats-Unis avant le printemps suivant : les individus qui nichent plus au 
nord en font autant. Il résulte de cette manière de voyager , qu'il y a à New-York , ainsi 
que dans les Etats voisins , un passage continuel de ces jeunes oiseaux , depuis la fin de 
juillet jusqu'en octobre, mois dans lequel disparoissent les couvées tardives, les vieux et 
toutes les Hirondelles de la zone boréale. 
Le mâle de cette espèce a six pouces de longueur totale -, le bec noir -, les pieds et le 
front bruns 5 une tache noirâtre entre le bec et l'œil ; le dessus de la tête , du cou et du 
corps , les couvertures supérieures des ailes et de la queue noirs et à reflets bleus.; les 
pennes alaires et caudales de la même couleur , mais sans reflets 5 la gorge et le devant 
du cou d'une teinte rousse , coupée au haut de la poitrine par un demi-collier noir -, les 
(1) Suppl. to the gênerai Sjnop. Cet Ornithologiste a encore rapporté cet oiseau à l'Hirondelle à ventre roux de Cayenne. 
General Synopsis. 
(2) Ces deux Hirondelles portent à New-York le même nom (Barn-Swallow). Celle de cheminée a un peu plus de sept 
pouces de longueur totale ; le bec noir ; le front et la gorge d'un rouge tirant à la couleur marron ; un demi-collier noir sur 
le devant du cou ; le dessus de la tête et le manteau , les ailes et la queue d'un noir changeant en bleu et. en pourpre ; la poitrine 
et les parties postérieures blanches ; les pennes de la queue , excepté les deux du milieu , marquées d'une tache de cette cou- 
leur sur le côté interne , vers le bout : les deux pennes les plus extérieures de la queue dépassent les plus proches de deux 
pouces au moins. Cette description est faite d'après plusieurs individus que je me suis procurés à New-YorL 
