DE L'AMÉRIQUE SEPTENTRIONALE. 3 5 
reviennent à l'automne, et plus tard aussi ils y retournent au printemps , et que ceux 
qui passent l'été au centre et dans les parties sud des Etats-Unis , tiennent une marche 
contraire. 
Le mâle , pl. 78 , a le front gris et marqué de noir : ces deux couleurs servent de 
bordure à l'espèce de couronne jaune qui est sur le sommet de la tête ] les sourcils sont 
blancs , ainsi qu'un petit trait situé au-dessous de l'œil -, la bande noire qui couvre les 
oreilles , s'étend sur les joues et se prolonge jusqu'au bec, le croupion est jaune , de même 
que deux taches placées sur chaque côté de la poitrine -, le gris qui règne sur le dessus 
du cou , est varié de noir sur le dos et sur la partie antérieure de l'aile -, les couvertures 
supérieures sont noires, bordées et terminées de blanc-, la couleur noire domine encore 
sur le devant du cou et sur les pennes alaires et caudales dont les barbes extérieures sont 
grises -, quelques pennes secondaires sont en dehors d'un gris blanc 5 les trois premières 
pennes latérales de la queue ont une grande tache blanche à l'intérieur et en dessous 
vers leur extrémité -, l'origine de la gorge et le dessous du corps sont d'un blanc pur , 
parsemé de grandes taches noires sur la poitrine et les flancs-, on voit encore ces mêmes 
taches sur le fond gris des couvertures supérieures de la queue -, le bec et les pieds 
sont noirs. Longueur totale, cinq pouces. 
Là femelle a une bande noire étroite sur les eôtés de la tête ; du gris brun varié de 
noirâtre sur les parties supérieures-, les taches des flancs moins grandes et moins pro- 
noncées que celles du mâle-, enfin, un jaune moins étendu et moins brillant sur la tête, 
les côtés de la poitrine et le croupion. 
Le jeune, après sa première mue, pl. 79, a la gorge et le dessous du corps d'un gris 
blanc , varié de quelques marques longitudinales brunes sur l'estomac , le ventre et les 
flancs-, le sommet de la tête, les côtés de la poitrine et le croupion d'un jaune pâle -, le 
reste de la tête , le dessus du cou et du dos d'un gris brun , plus foncé sur le milieu de 
la plume -, les couvertures et les pennes des ailes noirâtres , avec du gris blanc sur leur 
bord extérieur 5 cette dernière teinte termine les couvertures, forme deux bandes trans- 
versales sur l'aile, et frange en dehors les pennes de la queue, dont les trois latérales de 
chaque côté sont , en dedans , bordées et terminées de blanc : cette dernière couleur se 
fait encore remarquer sur les paupières. 
Enfin, l'oiseau dans son premier âge est d'un gris brun sur toutes les parties supé- 
rieures-, d'un blanc sale varié de brun sombre sur les inférieures, et il n'a point de taches 
jaunes sur les côtés de la poitrine et sur la tête. 
LA FAUVETTE BLEUATRE, Sylvia cœruiescens. Lath. Pl. 80. 
F. à joues, gorge, côtés de la poitrine noirs ; tête, côtés du cou, dessus du corps , ailes et queue d'un 
gris bleu ; les trois premières pennes latérales de la queue blanches en dedans , à leur origine et à 
leur extrémité ; dessous du corps de la même couleur. 
La Fauvette bleuâtre de Saint-Domingue, le Figuier bleu d'Amérique, Buffon. Motacilla cœruiescens , Canadensïs , 
Linn. Gm. Bleu-grey , blaclc-throated Warbler, Lath. 
Comme j'ai observé cette Fauvette à Saint-Domingue , et le Figuier bleu d'Amérique à 
New-Yorck , je me suis convaincu de l'identité de ces oiseaux donnés comme deux espèces 
distinctes. Ils ont , pendant l'été , le tour du bec et des yeux , les joues , la gorge et les côtés 
. de la poitrine d'un beau noir } le dessus de la tête et du cou , le dos , le croupion , le 
bord des couvertures alaires d'un gris bleu un peu mélangé de brun \ la queue du 
même gris en dessus, noirâtre en dessous, blanche à la base et à l'extrémité intérieure 
de ses six premières pennes latérales. Le reste du dessous du corps est de cette dernière 
Tome ii. 7 
