38 HISTOIRE NATURELLE DES OISEAUX 
Le 'nom de Protonotaire qu'on a conservé à cette Fauvette , est celui que lui ont 
imposé les habïtans de la Louisiane 5 mais aucun auteur ne fait mention de l'étymologie 
de cette singulière dénomination. On la voit fréquemment dans cette contrée et dans 
les Florides , beaucoup moins à la Géorgie , et très-rarement en Pensylvanie , où elle 
passe l'été, selon Williams Bartram. Je ne l'y ai jamais rencontrée, ni dans les pays qui 
sont au nord de cet Etat. 
De la collection de M. Dufresne. 
LA FAUVETTE LEUCOPTÈRE, Sylvia leucoptera. Pl. 84. 
F. d'an vert-jaune en dessus, d'un jaune pur en dessous; couvertures supérieures des ailes bordées 
de blanc ; couvertures inférieures et dessous des pennes de même couleur ; queue d'un vert-jaune 
foncé. 
Cet oiseau présente, au premier apperçu, des rapports avec la Fauvette des sapins, 
décrite ci-après 5 mais il en diffère assez pour le désigner comme une espèce distincte. 
Je ne l'ai rencontré qu'une seule fois dans l'Amérique septentrionale, preuve de sa 
grande rareté dans cette contrée. Il a le bec plus fort que ses congénères , blanchâtre sur 
les côtés, et brun dans le reste-, le bord interne de l'aile, vers le pli, les joues, la gorge, 
le devant du cou et toutes les parties postérieures d'un beau jaune , qui tend au vert 
sur la tête , sur le cou , sur le dessus du corps , et devient plus foncé sur les pennes 
caudales et la partie antérieure de l'aile-, les pennes alaires sont, en dehors bordées de 
jaune clair -, cette teinte s'étend davantage sur les secondaires et les termine -, les 
moyennes et les grandes couvertures sont noirâtres et blanches en dehors \ le dessous 
des ailes et leurs couvertures inférieures sont aussi de cette dernière couleur - 7 les pieds 
sont bruns. Longueur totale, quatre pouces et demi environ. 
De ma collection. 
LA FAUVETTE TRICHAS, Sylvia trichas. Lath. Pl. 85. 
F. d'un vert-olive en dessus, jaune en dessous ; front, côtés de la tête et de la gorge noirs et bordés 
de gris ardoisé. Mâle. D'un brun verdâtre en dessus \ d'un jaune pâle en dessous. Femelle et jeune. 
La Fauvette à poitrine jaune, le Figuier aux joues noires, Buffon. Turdus trichas, Linn. Yellow-breasted Warbler , Lath. 
Il n'y a pas de doute que cet oiseau et le Figuier aux joues noires, ne soient, 
comme l'ont pensé Gmelin et Latham , de la même espèce , quoique ce dernier n'ait 
point son demi-masque noir bordé de gris et qu'il ait le sommet de la tête d'un brun 
rougeâtre , selon la figure pl. 2^7 des Glanures d'Edwards, d'après laquelle on l'a décrit, 
car du reste il ressemble à cette Fauvette, non-seulement par toutes ses dimensions, 
par ses couleurs et leur distribution , mais encore par ses habitudes et par la préférence 
qu'il donne aux mêmes endroits pour en faire sa demeure habituelle. Quanta son chant, 
on ne peut en rien dire, puisqu'Edwards n'en parle pas. Il est très-vraisemblable que, 
d'après une si parfaite analogie , les dissemblances qu'on remarque n'existent que dans 
cette figure^ au reste, si c'est une espèce particulière, elle est très-rare -, car je ne l'ai jamais 
rencontrée, quoique j'aie parcouru les contrées qu'elle habite suivant le naturaliste 
anglais : au contraire, j'y ai vu très-souvent celle qui fait le sujet de cet article. 
Linnaeus a fait une méprise en les plaçant parmi les Grives ; car elles appartiennent 
au genre Motacilla de cet auteur, ou Sylvia de Lath. , ainsi que l'ont reconnu tous les 
Ornithologistes. 
De toutes les Fauvettes, celle-ci est la plus commune et la plus répandue dans 
