5o HISTOIRE NATURELLE DES OISEAUX 
d'un brun verdâtre -, mie moucheture blanche entre le bec et l'œil-, les paupières de 
même couleur \ la gorge d'un gris blanc-, les couvertures et les pennes des ailes brunes 
et frangées de vert à l'extérieur ; les pennes delà queue pareilles au dos en dessus , d'un 
gris ardoisé en dessous et bordées comme les ailes -, les deux latérales , de chaque côté, 
blanches vers leur extrémité, sur leur bord interne; la poitrine, les flancs et les couver- 
tures inférieures de la queue jaunes ; le milieu du ventre blanc , et les pieds bruns. 
Longueur totale , quatre pouces sept lignes. 
Je soupçonne que le Figuier brun-olive de Buffon, Motacilla fusea , Linn. Gm. , est 
un jeune de cette espèce. Il diffère du précédent en ce qu'il a la gorge, le devant du 
cou , la poitrine et les flancs blanchâtres et variés de traits gris ; les pennes alaires et 
caudales bordées en dehors de cette dernière couleur; les couvertures supérieures et les 
pennes secondaires d'un brun clair du côté externe et terminées de blanchâtre. 
De la collection de M. Dufresne. 
LA FAUVETTE G R I S- D E - F E R , . Sylvia eœndea. Lath. Pl. 88. 
F. d'un gris-de-fer ; ailes brunes en dedans ; queue noire ; plusieurs pennes latérales "blanches en tout 
ou en partie ; trait noir sur le front et au-dessus de l'oeil. Mâle. Point de trait noir. Femelle. 
Le Figuier gris-de-fer , le Figuier cendré à gorge cendrée , Buff. Motacilla cœruîea , Mot. cana , Linn. Gm. Cœrulean 
Warbler, grey-throated Warbler , Lath. 
Cette Fauvette, qui est rare dans le New-Yorck, et commune en Pensylvanie , 
arrive dans ces contrées au mois d'avril, et en part pour le sud à l'automne. Son chant 
estfoible et court. Elle fréquente les bosquets et les taillis, où elle construit son nid avec 
beaucoup d'art-, elle le place à la cime d'un buisson ou d'un arbrisseau et lui donne une 
forme cylindrique. La première couche de ce berceau est composée de moussera deuxième, 
de crin-, la troisième, d'une sorte de bourre qui enveloppe les boutons de certains arbres 
et du duvet des plantes : le tout est recouvert d'un lichen grisâtre. La ponte de cet oiseau 
est de cinq œufs blancs et tachetés de gris. 
Selon don Félix de Azara , la Fauvette gris-de-fer se trouve aussi dans l'Amérique 
méridionale j mais sa taille est un peu plus longue, du moins ce Naturaliste lui donne 
quatre pouces huit lignes (1). Quoiqu'on rencontre quelquefois dans le sud et dans le nord 
de l'Amérique des oiseaux tout-à-fait semblables, on ne doit pas en conclure que ce soient 
des individus qui ont passé d'une partie dans l'autre. Ces oiseaux sont nés dans le pays 
où on les voit pendant l'été , et sont forcés de suivre les loix que la nature a imposées à 
tous ceux qui habitent les mêmes contrées -, c'est-à-dire que , s'ils sont voyageurs comme 
cette Fauvette , ils ne passeront jamais , de quelque côté qu'ils s'approchent de la ligne, 
sous le tropique opposé à celui qui sépare leur pays natal de l'équateur , comme je l'ai 
dit dans l'introduction de cet ouvrage, page 19. .11 en est de même pour les indi- 
vidus des espèces sédentaires qui sont communes au nord de l'Amérique et au nord 
de l'Asie et de l'Europe 3 elles ne quittent jamais leur patrie , si ce n'est par une force 
majeure. 
Le mâle de cette espèce se distingue de la femelle par un trait noir, situé sur le front 
et au-dessus des yeux 5 l'un et l'autre ont la tête et tout le corps d'un joli gris-bleuâtre 
qui s'éclaircit sur les parties inférieures ; les pennes des ailes d'un brun foncé et bordées 
en dehors du même gris : cette teinte devient presque blanche sur les secondaires les 
plus proches du dos $ les pennes caudales sont noires , à l'exception de la première 
paire qui est totalement blanche, si ce n'est sur la tige ; la deuxième est de cette couleur 
(1) Voyez Apunt. Para Hist. nat. de Jos Paxaros del Paraguay, etc. , tome n , pag. 6o ; n° i5È8. 
