2$ HISTOIRE NATURELLE DES OISEAUX 
Le nom de Protonotaire qu'on a conservé à cette Fauvette j est celui que lui ont 
imposé les habitans de la Louisiane 5 mais aucun auteur ne fait mention de l'étymologie 
de cette singulière dénomination. On la voit fréquemment dans cette contrée et dans 
les Florides , beaucoup moins à la Géorgie , et très-rarement en Pensylvanie , où elle 
passe l'été , selon Williams Bar tram. Je ne l'y ai jamais rencontrée j ni dans les pays qui 
sont au nord de cet Etat. 
De la collection de M. Dufresne* 
\» LA FAUVETTE LEUCOPTÈRE, Sylvia leucoptera. Pl. 84. 
F. d'un vert-jaune en dessus, d'un jaune pur en dessous j couvertures supérieures des ailes bordées 
de blanc ; couvertures inférieures et dessous des pennes de même couleur j queue d'un vert-jaune 
foncé. \ * -• . -11;**-'"/ &i 
Cet oiseau présente, au premier apperçu, des rapports avec la Fauvette des sapins 9 
décrite ci-après -, mais il en diffère assez pour le désigner comme une espèce distincte. 
Je ne l'ai rencontré qu'une seule fois dans l'Amérique septentrionale , preuve de sa 
grande rareté dans cette contrée. Il a le bec plus fort que ses congénères , blanchâtre sur 
les côtés, et brun dans le reste -, le bord interne de l'aile, vers le pli, les joues, la gorge, 
le devant du cou et toutes les parties postérieures d'un beau jaune , qui tend au vert 
sur la téte, sur le cou, sur le dessus du' corps, et devient plus foncé sur les pennes 
caudales et la partie antérieure de l'aile -, les pennes alaires sont en dehors bordées de 
jaune clair-, cette teinte s'étend davantage sur les secondaires et les termine } les 
moyennes et les grandes couvertures sont noirâtres et blanches en dehors -, le dessous 
des ailes et leurs couvertures inférieures sGnt aussi de cette dernière couleur^ les pieds 
sont bruns. Longueur totale, quatre pouces et demi environ. 
De ma collection. 
LA FAUVETTE TRICHAS, Sylvia trichas, Lath. PL 85. 
~ÎYlckéS ?Ti4>yta'' l *>^ lt -**- « & F; d'un vert-olive en dessus, jaune en dessous; front, calés de la tète et de la gorge noirs et. bordés 
de gris ardoisé. Mâle. D'un brun verdâtre en dessus ; d'un jaune pâle en dessous. Femelle et jeune. 
La Fauvette à poitrine jaune, le Figuier aux joues noires, Buiton. Turdus trichas, Linn. Yellow-breasted Warbler , Lath. 
Il n'y a pas de doute que cet oiseau et le Figuier aux joues noires, ne soient, 
comme l'ont pensé Gmelin et Latham , de la même espèce , quoique ce dernier n'ait 
point son demi-masque noir bordé de gris et qu'il ait le sommet de la tête d'un brun 
rougeâtre, selon la figure pi, des Glanures d'Edwards, d'après laquelle on l'a décrit-, 
car du reste il ressemble à cette Fauvette, non-seulement par toutes ses dimensions, 
par ses couleurs et leur distribution , mais encore par ses habitudes et par la préférence 
qu'il donne aux mêmes endroits pour en faire sa demeure habituelle. Quant à son chant, 
on ne peut en rien dire, puisqu'Edwards n'en parle pas. Il est très-vraisemblable que, 
d'après une si parfaite analogie , les dissemblances qu'on remarque n'existent que dans 
cette figure-, au reste, si c'est une espèce particulière, elle est très-rare -, car je ne l'ai jamais 
rencontrée, quoique j'aie parcouru les contrées qu'elle habite suivant le naturaliste 
anglais : au contraire, j'y ai vu très-souvent celle qui fait le sujet de cet article, 
ï^innœus a fait une méprise en les plaçant parmi les Grives; car elles appartiennent 
au genre Moiacilla de cet auteur, ou Sylvia de Lath. , ainsi que l'ont reconnu tous les 
Ornithologistes. 
J)e toutes les Fauvettes, celle-ci est la plus commune et la plus répandue dans 
