DE L'AMÉRIQUE SEPTENTRIONALE. 3 7 
ce seroit une femelle ou un jeune *, car ses couleurs sont moins vives. Il a le dessus de 
la tête cendré et tacheté de noir-, une marque jaune près du bec, et une autre 
au-dessous des yeux; l'occiput, le dessus du cou et du corps cendrés } la gorge et 
toutes les parties postérieures d'un beau jaune , varié de points noirs sur le devant du 
cou -, les couvertures du dessous de la queue blanchâtres -, les pennes , celles des ailes 
et leurs couvertures supérieures d'un gris rembruni et bordées de cendré -, les pieds 
jaunâtres. 
LA FAUVETTE CHRYSOPTÈRE, Sylvia ohrysoptera. Lath. Pl. 97. 
F. noire sur la gorge, le devant du cou et les côtés de la tête; jaune sur le front; bleuâtre sur 
l'occiput , le manteau , les ailes et la queue ; plusieurs pennes latérales blanches à l'intérieur ; 
couvertures alaires d'un jaune doré; poitrine et parties postérieures blanches. 
Le Figuier aux ailes dorées , Buit. Motacilla chrysoptera , flavifrons , Linn. Gm, Gold winged , yellow-fronted Warbler, 
Lath, 
Cette Faurette est aussi rare que la précédente-, elle se trouve au mois de mai en Penn- 
sylvanie et dans l'état de INew-Yorck , et elle y reste très-peu de temps. Quatre pouces et 
demi font sa longueur totale. Elle a le bec , la gorge et le devant du cou noirs 5 une raie 
de même couleur et bordée de blanc s'étend sur les côtés de la tête , passe à travers l'œil 
et se perd sur les tempes-, le front et le sinciput sont d'un jaune brillant ; la poitrine, le 
ventre, les couvertures inférieures de la queue et des ailes d'un beau blanc ; l'occiput, 
le dessus du cou et du corps d'un gris bleuâtre -, les pennes des ailes d'une nuance plus 
foncée -, celles de la queue de la même teinte en dessus , d'un cendré clair en dessous , 
avec des taches blanches à l'intérieur de plusieurs latérales ; les petites couvertures supé- 
rieures des ailes pareilles au dos et terminées de jaune -, les autres d'un jaune doré j les 
pennes secondaires bordées de jaunâtre, et les pieds noirâtres. 
Je ne connois point la femelle de cette espèce. 
De ma collection. 
LA FAUVETTE DISCOLOR / Syhia disçolor. Pl. 98. +- 
F. d'un vert-olive en dessus, jaune en dessous; côtés de la tête et du corps tachetés de noir; couver- 
tures supérieures de la queue grises ; pennes alaires et caudales noirâtres; six pennes latérales de la 
queue blanches en dessous, 
S 1 le ramage de cette nouvelle espèce , qu'on rencontre dans les États-Unis et les 
grandes îles Antilles aux mêmes époques que les précédentes, répond à la beauté de son 
plumage, elle ne laisse rien à désirer-, mais je ne connois que son extérieur. La déno- 
mination par laquelle je la distingue des autres est tirée des diverses couleurs qui brillent 
sur son plumage 5 elle a au-dessous de chaque œil une tache noire en forme de croissant 
dont une extrémité se prolonge presque jusqu'au bec , et l'autre sur le bas des joues 5 
le dessus de la tête d'un vert-olive ; une raie jaune sur les côtés , laquelle s'étend de la 
mandibule supérieure au-delà des yeux, qui sont placés au milieu d'un trait noir : une 
bande de cette dernière couleur est sur les côtés du cou , et des taches semblables se 
remarquent sur les côtés du corps, qui sont d'un beau jaune , ainsi que la partie antérieure 
de l'aile, la gorge et la poitrine : cette teinte se dégrade sur le ventre et les plumes de l'anus -, 
le dessus du cou , le dos et le croupion sont du même vert que la tête -, les couvertures 
supérieures de la queue grises; les pennes noirâtres et bordées de gris jaune en dehors, 
les six plus extérieures blanches en dessous et du côté interne -, les moyennes couvertures , 
Tome il 
10 
