16 
VOYAGE AU ZAMBÈSE. 
verneurs des districts coloniaux de faire cesser, dans le 
ressort de leurs directions , les punitions corporelles de 
tous temps en usage. Mais pour les remplacer on n'a 
donné aux chefs des districts, comme moyen de répres- 
sion , que la prison civile. « Quand un noir aura com- 
mis une faute, a-t-on écrit, vous l'emprisonnerez sur la 
demande de celui qui aura été lésé soit dans sa personne, 
soit dans ses intérêts, et cela après que le délit aura été 
constaté. Vous prononcerez vous-mêmes sur la durée de 
la peine qui n'excédera pas huit jours; sans cela, le délit 
deviendra passible de la juridiction ordinaire... » C'est en 
vertu de ces instructions que l'on a construit dans les dé- 
pendances des palais des gouverneurs, une prison où sont 
envoyés quelques délinquants. Mais voici la difficulté qui 
se présenta : jle ministère oublia de faire ouvrir un crédit 
au budget pour la nourriture des prisonniers et, quelque 
minime qu'elle fût, il fallait cependant la payer. Les gou- 
verneurs demandèrent alors aux plaignants de payer deux 
brasses de coton pour le maximum de l'emprisonnement, 
mais ceux-ci jetèrent les hauts cris et trouvèrent que si^ 
après avoir été volés par un noir, il fallait encore débourser 
de l'argent pour le faire punir, il était plus simple et plus 
économique de lui chatouiller les reins à coups de chicote 
ou les mains avec une palmatorià. Les circulaires restèrent 
donc sans effet et tout rentra dans l'ordre primitif des 
choses. 
Armée, — Nous en parlerons en détail lorsque nous 
présenterons nos observations relatives à la ville de Tête, 
où nous avons résidé quelque temps. 
De Quilimane au Ghiré. 
Arrivés à Quilimane quelques jours avant Pâques et 
trouvant la douane fermée, nous ne pouvons quit'ter la ville 
que le 20 avril à 4 heures du soir, au moment de la marée 
montante. Le courant est très-fort et la rivière fort large; 
