VOYAGE AU ZAMBÈSE. 15 
n'est inutile de parler ici de tous les actes de brutalité 
qui se commettent journellement ; nous avons été témoins 
de quelques-uns d'entre eux et, nous l'avouons, celui qui 
frappait avait souvent tort et ne possédait pas toujours sa 
raison. Nous nous contenterons de protester contre de pa- 
reils procédés qui soulèvent le cœur et font mépriser aussi 
bien ceux qui les mettent en pratique que ceux qui, ayant 
une autorité suffisante pour s'y opposer, en tolèrent l'exé- 
cution devant eux. 
Répétons ici ce que l'abbé Raynal, dans un livre trop 
peu lu aujourd'hui (^Révolution de V Amérique, in-8°, Lon- 
dres), écrivait en 1781, et demandons-nous si les reproches 
qu'il appliquait, il y a juste un siècle, aux Anglais ne peu- 
vent pas être adressés avec raison et justice par les Zam- 
bésiens aux Portugais actuels. 
«... (P. 52, 53).... Quel terme avez-vous fixé à notre 
« émancipation? Soyez de bonne foi et vous avouerez que 
« vous vous étiez promis de nous tenir sous une tutelle 
« qui n'aurait pas de fin. Si du moins cette tutelle ne se 
« changeait pas pour nous en une contrainte insupportable ; 
« si notre avantage n'était pas sans cesse sacrifié au vôtre; 
« si nous n'avions pas à souffrir une foule d'oppressions de 
« détail de la part des gouverneurs, des juges, des gens de 
« finance, des gens de guerre que vous nous envoyez ; si 
« la plupart, en arrivant dans nos climats, ne nous appor- 
« talent pas des caractères avilis, des fortunes ruinées, des 
« mains avides et l'insolence de tyrans subalternes qui, 
« fatigués dans leur patrie d'obéir à des loix, viennent se 
« dédommager dans un nouveau monde en y exerçant une 
« puissance trop souvent arbitraire. Vous êtes la mère-patrie; 
« mais loin d'encourager nos progrès, vous les redoutez, 
« vous enchaînez nos bras, vous étouffez nos forces nais- 
« santés » 
Nous n'ignorons pas qu'il existe plusieurs circulaires 
émanées du ministère portugais qui enjoignent aux gou- 
