VOYAGE AU ZAMBÈSE. 
141 
En Zambésie, la dépense est le tiers du gain, tandis 
qu'en France elle en est les trois cinquièmes ; l'avantage 
est donc du côté du premier de ces pays ; il en serait de 
même si, au lieu de choisir comme moyen de comparaison 
la poule, très commune en Zambésie, on prenait un autre 
objet d'alimentation. 
Les relations qui existent entre Tête et Quilimane con- 
duisent quelquefois dans la première de ces villes des 
noirs Souahili, arrivés de Mozambique et surtout de Zan- 
zibar, comme domestiques, à bord des steamers. Gesnoirs, 
dont le nombre tend à s'accroître en Zambésie, ont intro- 
duit un langage tout à fait particulier qui, au dire de per- 
sonnes autorisées , ne remonte pas à plus d'une ving- 
taine d'années. Nous avons eu l'occasion de comparer leur 
manière de compter en recevant leur salaire avec celle en 
usage dans le Bas et le Haut-Zambèse ; nous croyons inté- 
ressant de les donner ci-dessous. 
11 existe en kisouahili trois espèces d'adjectifs numé- 
raux : les cardinaux, les ordinaux et les fractionnaires ; 
les nombres peuvent être exprimés en arabe pur ou dans 
un mélange de souahili entremêlé d'arabe ; c'est ce der- 
nier genre qui a été importé dans la Zambésie. 
Voici comment s'énoncent les dix premiers chiffres : 
SOUAHILI, 
BAS-ZAMBÈSE. 
HAUT-ZAMBÈSE. 
1 
Modia, 
Modia. 
Possé. 
2 
Bili. 
Bili. 
Pire. 
3 
Tatu, 
Tatu. 
Tatu. 
4 
Inné. 
Naii. 
Nail. 
5 
Tanu. 
Tanu. 
Chano. 
6 
Sita. 
Namoda. 
Staudad. 
7 
Saba. 
Nabili. 
Schinoma. 
8 
Nané. 
Natatu. 
Séré. 
9 
Kenda. 
Nanail. 
Femba 
10 
Kumi. 
Kuml. 
Kumi. 
