148 
VOYAŒE AU ZAMBESE. 
d'un tronc d'arbre et d'une peau de chèvre. L'arbre est 
presque entièrement creusé de manière à ne laisser à la 
partie inférieure qu'une mince paroi qui ferme complète- 
ment le fonds ; on perce une petite ouverture carrée au mi- 
lieu de cette paroi. La peau, bien tendue à la partie supé- 
rieure et fixée à l'aide d'un boyau séché ou d'un fil de 
bouazé, est ajustée avec de petites boulettes de cire, noir 
cies à la fumée et collées sur la surface plane. Ce tambour 
se joue soit avec les doigts, soit avec deux baguettes. 
Nous avons vu employer les deux méthodes : quand il 
se sert des doigts, l'artiste s'assied à terre, prend son ins- 
trument entre les jambes en l'inclinant sur la gauche qui 
lui sert alors de chevalet et s'escrime tant qu'il peut. 
Quand il emploie les baguettes, il se courbe sur le tam- 
bour, posé sur la peau et travaille sur la peau comme s'il 
voulait séparer en deux une bûche de bois. 
Les flûtes de Pan sont en roseaux ; elles ne donnent que 
la gamme naturelle. Les roseaux sont accolés les uns aux 
autres à l'aide de cire jaune, puis liés par un fil de bouazé, 
d'aloès ou de sensé vière. L'instrument est souvent orné 
de graines rouges de mimosas formant des losanges. 
Yoici un échantillon des airs les plus populaires de la 
vallée du Bas-Zambèse. 
Batuque et sansa. 
^ 0 ^ 
-0-0—»— 
-0-0-0- 
etc. 
Flûte de Pan. 
Batuque et flûte de Pan. 
Lento. 
Nos mariniers chantaient presque toujours, surtout en 
