VOYAGE A MANICA. 221 
tillons dérobés furtivement, grâce à cette circonstance que 
les morceaux de la roche, destinés à être broyés et lavés, 
avaient été remisés non loin de la case où je logeais. 
CMcanga fut informé de ce voyage : il apprit non seu- 
lement toutes les observations que j'avais faites à Manica, 
mais encore celles auxquelles je m'étais livré à Tête et sur 
les terres des Marraves. Pour ce grand crime (*) [note 5], 
je fus condamné à payer comme rançon cent grandes 
pièces d'étoffe qui valent ici quatre pastas d'or, monnaie 
de Feira. Ghicanga prétendait que j'étais venu pour es- 
pionner son pays avant de luifaire la guerre et pour ensor- 
celer ses mines afm d'en faire disparaître l'or (note 6), 
parce que j'étais armé d'un instrument (c'était mon mar- 
teau de géologue) dont on n'avait jamais fait usage dans 
le pays et qu'il n'avait jamais vu de sa vie. Ce tyranneau 
me fit dire que si le capitaine -major protestait, il ferait 
battre le tambour de guerre et me ferait conduire par ses 
Biugas (soldats) jusqu'à Aruangua, qui est, nous l'avons 
dit, à la limite du royaume de Manica et de celui de 
Barui. 
Je serais parti de Feira avec ces seules données si je 
n'avais appris que mon départ en cachette serait inter- 
prété comme un nouveau crime et que Ghicanga satisfait 
de l'étoffe qu'il avait reçue cesserait de m'importuner. De 
cette façon je me vis obligé de vivre dans ma paillotte et 
de moins me promener dans les environs de Feira, où l'or 
semble exister en grande abondance et, de même que 
dans nos mines du Brésil, « naît entre Idi picarra et le 
cascalhoi^) », comme disent les mineurs. Mais les Gafres 
ne l'y cherchent pas et se contentent de celui qui apparaît 
à la surface du sol. 
Après avoir joui d'un peu de tranquillité et réuni le plus 
(') Milando. 
(2) Roche de cailloux et de sable. 
(^) Blocaille, gravois. 
