VOYAGE A MANIGA. 
223 
avec elles par Tinlérieur de Tambara, Tipui et Macangano propriétés 
de la Couronne qui commencent au bord du Zambèze et s'étendent 
très loin. Barui est séparé de Tète par l'Aruenhai^), rivière qui se jette 
dans le Zambèze et sert de limite entre les territoires de Tète et de 
Senna. C'est le rio Aruangua qui, du côté de Feira, sépare Barui du 
royaume de Manica. 
Note 2. — Bien que Barui possède, comme tous les États cafres de 
cette partie de l'Afrique, un roi investi de la souveraine puissance, ce 
pays n'en a pas moins une quantité de princes, appelés Mambos, qui 
gouvernent des provinces et sont les fils ou les parents du roi. 
ISote 3. — Comme chez les Cafres, les flls et les vassaux du roi 
portent tous le même nom de fils, on ne peut savoir à quelle catégorie 
appartenait le Gafre molesté. 
Note 4. — Ce tribut se paye en étoffes, en verroterie, et en boissons. ^ 
Quand il paye, le capitaine-major ne manque pas de faire établir en 
présence des Cafres un inventaire de ce qui leur est dû, afin que ceux- 
ci ne demandent pas davantage l'année suivante, ce qu'ils ne man- 
quent jamais de faire, sans compter qu'ils doutent toujou-rs de la 
qualité des pièces d'éloffe. 
Note 5. — Le terme milando s'applique à n'importe quel crime 
imputé à quelqu'un ou à n'importe quel procès intenté; le jugement 
de la cause se dit tongar, et la condamnation de celui qui perd 
le procès se nomme Chibinga. 
Les Portugais se voient pour le moindre prétexte accusés de milando 
par les Cafres, qui emploient tous les moyens pour nous vexer et 
nous rançonner. Ce serait un miracle si l'un de nous, entré chez les 
nègres, en sortait sans un milando. Parmi les procès ridicules dont je 
fus témoin, et dont je dois taire quelques-uns par décence, je vis 
intenter le suivant à un Cafre, cuisinier du capitaine-major, qui dut 
payer une chibinga de quelques pièces d'étofTe. Ce cuisinier, qui avait 
{}) Macaugano ou Massangano. Est loin d'être aujourd'hui une terre de la Cou- 
ronne ; possession de la famille Santa-Cruz ou Bonga, elle s'est affranchie de la do- 
mination portugaise et la résidence du mamho actuel, attaquée plusieurs fois par 
les troupes européennes, n'a jamais été prise. Trois expéditions ont succombé devant 
Massangano et leurs chefs y ont été tués. 
Massangano est sur le Zambèse en amont de la Lupata et près de l'embouchure 
de la Luyena. 
(2) Aruenha, Aroenha et Luyena sont les divers noms sous lesquels on connaît la 
rivière affluent de la rive droite du Zambèse et à 40 kilomètres en aval de Tête, 
que les Portugais ont appelé jadis « R. de VEsprit-Saint ». La Luyena vient de la 
serra Nhangani et coule du sud-ouest au nord-est. Elle reçoit en outre de divers 
cours d'eau de médiocre importance, le Luia et le Mazoé (rive gauche). Cette der- 
nière rivière reçoit le Nhacumbite qui sert do limite de séparation entre les terres de 
Nhacatembe et de Nhasanga ou Caprigicio. 
Le principal affluent de la Luia est le Kangouzi qui reçoit à son tour leNhamu- 
ganga. p. Gutot. 
I 
