230 
VOYAGE DE TÊTE A ZUMCO. 
iieiir un rapport sur mon voyage et ce qui s'est passé 
jusqu'à présent. Ces lettres partiront par les canots qui 
m'ont amené ainsi que mes bagages, car à la vue du Zam- 
bèze, je ne puis me décider à naviguer plus loin et me 
faire mettre à CaurahacaQ)^ au milieu de ces brisants mau- 
dits qui font frémir les plus braves : on n'a pas trouvé 
jusqu'ici le moyen de les faire disparaître *, ils font un grand 
tort au commerce et au développement de la navigation 
en isolant de malheureuses populations qui vivent encore 
dans les ténèbres de la plus cruelle barbarie. 
Le 22. Je fais partir les canots pour Tête et me prépare 
au voyage par terre. Le commandant du détachement 
reçoit mes ordres pour se mettre en marche, et ceux qui 
sont chargés des vivres savent avec combien de provisions 
ils doivent nous suivre. Le capitaine-major de Quelimane, 
qui m'accompagne, se trouve à peu près guéri d'un rhume 
opiniâtre^ grâce aux pommes sauvages qu'il a mangées, 
après les avoir fait cuire. 
Le 23. Le temps est devenu mauvais au point de ne pas 
nous permettre de sortir de notre campement, nous ne 
pouvons continuer notre route. 
Le 24. Le mauvais temps continue et les marchands ne 
sont pas encore venus. 
Le 25. L'Église catholique célèbre aujourd'hui la nais- 
sance du Rédempteur du monde, et comme fils de cette 
Église, je vois lever avec joie ce jour solennel. 
A 7 heures du matin, le commandant du détachement 
me demande de lui avancer des vivres pour ses soldats qui 
ont consommé ceux qu'ils avaient apportés de Tête^ je lui 
accorde ce qu'il demande. A 8 heures du soir, les mar- 
chands arrivent enfin, mettant leur retard sur le compte 
du mauvais temps, et aussi sur ce qu'ils n'avaient pu se 
(') Les indigènes appellent cette cataracte Caurabaca, parce qu'à sou entrée se 
trouve une petite montagne isolée, couverte seulement de plantes herbacées ou du 
moins sans un seul arbre; c'est de cette colline que la cataracte tire son nom, qui 
signifie : nao tem serviço (en français : qui n'a aacune utilité). 
