VOYAGE DE TÉTE A ZUMBO. 
235 
Nous sommes donc à la merci de pareils caprices et 
notre condescendance est considérée comme chose due. 
TonjoLirs est-il que, soit qu'il se promette d'agir plus tard, 
soit qu'il craigne le gouvernement, le roi cesse de me voir. 
Il a tonué aujourd'iiui et il a plu fortement vers 4 heures 
et demie; j'eus beaucoup de peine à mettre mes bagages à 
l'abri. 
Le 2. Nous sommes toujours au môme endroit. A 2 heu- 
res après midi, comme je commençais à dîner, se présen- 
tent les envoyés de Chemuxéca qui viennent encore m'en- 
tretenu' au sujet du nègre Felicidade, question que je 
croyais enterrée. Ils ne demandent pas moins de 12 piè- 
ces de coton de 30 mètres, une captive de 12 ou 14 ans, 
un baril de poudre de 25 livres, 3 maços de verroteries, 
une bouteille d'eau-de-vie ; de plus, une pièce de coton de 
15 mètres pour eux : en tout une bagatelle de 150 pesos, 
jmur laver la tache faite à l'honneur du roi par Felicidade. 
Bien que cette affaire ne me regardât pas et ne dût en 
rien compromettre ma situation, j'en fus néanmoins vive- 
ment contrarié. Je chargeai les envoyés de dire à Che- 
muxéca que je trouvais sa façon d'agir inqualifiable ; sa- 
chant très bien que j'étais en mission officielle, comment 
choisissait-il ce moment pour me parler d'une semblable 
question? Il n'a donc pas songé aux conséquences que 
pourrait avoir sa démarche inconsidérée, dont je ne man- 
querai pas d'informer le gouverneur du district. Je l'aver- 
tissais que dorénavant je ne répondrais plus à ses mes- 
sages. 
C'est la troisième ou quatrième fois qu'il soulève des 
difficultés aux marchands de Tête, et comme il s'en est 
toujours tiré à son avantage, il continue jusqu'à ce que le 
gouverneur prenne la chose au sérieux. Je m'étais arrêté à 
un endroit au bord du chemin pour me reposer, comme le 
font d'habitude les voyageurs et les marchands de Tête 
qui traversent ce territoire, quand le coquin, prétextant la 
