VOYAGE DE TÊTE A ZUMIîO. 
237 
Aujourd'hui, à 3 heures après midi, me revieunent les 
deux soldats que j'avais envoyés à Chemuxéca, la réponse 
du roi est conçue en ces termes : « Puisque le capitaine- 
major ne veut pas me livrer le noir Feiicidade, j'ai adressé 
une plainte au gouverneur pour obtenir justice. » Ainsi, 
voyant qu'il ne peut rien obtenir de moi avec ses folles 
exigences, le polisson en appelle maintenant au gouver- 
neur, ne se rappelant même pas que c'est là ce que je 
souhaitais le plus ; car je ne doute pas que si sa demande 
est transmise au gouverneur telle qu'elle me fut adressée 
à moi-môme, il ne perde son procès. Je me réjouis beau- 
coup de la décision prise par ce nègre impertinent, à cause 
de la certitude que j'ai de voir approuver ma conduite et 
d'être débarrassé d'un obstacle que j'aurais pu renverser 
par la force, mais en compromettant l'avenir et la sécurité 
du transit par ce chemin. 
Les 4 et 5. Ces deux jours se passent sans incident. 
M'étant aperçu que la diarrhée sévit dans le camp, je sou- 
mets les malades à un traitement dans l'efTicacité duquel 
j'ai confiance. Les pluies continuent sans interruption et, 
si la saison suit son cours avec autant de régularité qu'elle 
l'a fait jusqu'ici, les récoltes seront abondantes. 
Le 6. Toujours au même endroit. J'ai employé mon 
temps à faire emplette de vivres pour mes porteurs, car on 
m'a dit que d'ici à Boroma (à 5 jours de marche) on ne 
peut s'en procurer. C'est aujourd'hui l'Épiphanie; je fais 
un copieux repas et je bois à la santé de mes parents et de 
mes amis en leur adressant, de ces lieux inhospitaliers, 
mes souhaits de bonne année et les vœux que je fais pour 
leur bonheur. 
Le 7. Nous spmmes encore au même point. Joao da 
GuarJa Figueira poursuit sa route. La chaleur étouffante 
que nous avons ressentie, les pluies incessantes, l'abon- 
dance de viande de boucherie dans le camp et surtout la 
position insalubre de la localité ont donné naissance aux 
