VOYAGE DE TETE A ZUMBO. 
239 
d'eux a reçu quelque présent, il s'administre sur les fesses 
une claque retentissante et se relire sans autre cérémonie. 
Entre eux, me disaient-ils, c'est une marque de profond 
respect, mais j'avoue qu'elle n'est pas décente. 
Le 11. La diarrhée commence à faire des victimes; elle 
a causé aujourd'hui la mort d'un noir qui m'était assez 
utile. 
Le 12. Retour des porteurs que j'avais envoyés à Mussa- 
nancjoé. Il ne leur est rien arrivé en chemin. 
Bu 13 au 15. Je fais mes préparatifs pour continuer mon 
voyage. Les chasseurs reviennent portant une dent d'élé- 
phant, c'est le seul résultat de leurs fatigues et de la 
quantité de poudre qu'ils m'ont dépensée. Je donne les 
ordres nécessaires au Chirambaunua pour la marche de 
demain, les charges sont distribuées, tout le monde est 
prévenu. 
Le 16. Je me mets définitivement en route aujourd'hui 
à 9 heures et demie du matin, je n'ai pu le faire plus tôt à 
cause de la pluie et des malades que je dus laisser ici, car 
ils étaient incapables de me suivre. Quant au détachement, 
il était parti à 5 heures du matin. Je laisse aussi au village 
que je quitte une partie de mes bagages, car ayant voulu 
louer ici des porteurs, on me lit des conditions tellement 
exorbitantes que je résolus de m'en passer. A 6 heures du 
soir, je campe près d'un torrent appelé Vuco. J'ai traversé 
ce matin, non loin du village à'Inhacana, deux rivières 
portant les noms de Inhacaperire et Berichaué^ courant 
parallèlement et tellement rapprochées l'une de l'autre, 
qu'elles me semblent devoir se réunir, avant d'apporter au 
Zambèze leur tribut de sable et d'eau. 
Elles sont toutes deux d'un assez pauvre débit, leur pro- 
fondeur n'excède pas quatre palmes 5 la première a 20 
brasses et la seconde seulement 4 brasses de largeur. 
Le 17. Je lève le camp à 9 heures trois quarts du matin, 
lorsque la pluie cesse après avoir tombé sans interruption 
