VOYAGE DE TÊTE A ZUMBO. 
241 
« E o seu nome mandava a estranhos lares! 
« 0 que é hojé (')? » 
La réponse est simple : les Portugais des temps heu- 
reux, qui ne sont plus, vivaient pour la patrie et par la 
patrie ; le plus grand nombre des Portugais d'aujourd'hui 
vendraient peut-être leur patrie pour conserver la vie !... 
Tout, dans cet endroit, parle de cela à mon âme et 
m'inspire une profonde tristesse; je dirai, pour en finir, 
que l'arbre à l'ombre duquel j'écris ces notes sommaires, 
est celui au pied duquel succomba, victime de la plus 
noire trahison, le distingué gouverneur Villas Boas Truao, 
avec presque tous les soldats qui l'accompagnaient ; tra- 
hison qui fit donner à une antique famille de Té te le plus 
exécrable nom ! Le monceau de pierres qui se voit 
encore auprès du même arbre est un témoignage vivant 
du nombre des personnes qui ont pleuré ce malheureux 
événement; mais la main du temps a déjà détruit en partie 
cette marque de notre piété pour les morts, et le pays, 
jusqu'aujourd'hui, a laissé sans vengeance un si odieux 
attentat. 
L'esprit absorbé par ces pensées douloureuses, je conti- 
nue mon chemin à 3 heures et demie, et, à 6 heures, je 
viens camper à la barre du rio Muse, sur les sables mêmes 
de labarre, qui ne sont pas couverts d'eau, bien que nous 
soyons dans la saison des pluies. La rivière mesure en 
cet endroit 50 brasses de large et une de profondeur ; 
elle est bordée, sur sa rive droite, d'arbres appelés Mus- 
sango, de belle apparence, mais, dit-on, d'un bois très mou. 
Non loin de là, je traversai un ruisseau dont les eaux 
étaient abondantes; personne ne put m'en dire le nom. 
Le 18. A 5 heures du matin, je quitte ces parages et 
après avoir toujours suivi la rive droite du Zambèze, je 
(*) Portugal ! Portugal ! nation qui jadis a bravé le Génie de la mer et, eu son 
nom, commanda aux pays étrangers, qu'es-tu aujourd'hui? 
VOYAGE AU ZAMBÈSE. 16 
