VOYAGE DE TÊTE A ZUMBO. 
307 
(profitant aussi d'un jour plnvieux qui empêcha la garni- 
son de se servir de ses armes à feu ainsi que d'une petite 
pièce de canon qu'elle possédait) et mit en fuite, sans 
rencontrer la plus petite résistance, toute ia population 
qui se réfugia sur le territoire de l'ancienne ville et dans 
l'île de Chetacatira, laissant derrière elle une quantité de 
morts, non pas tant par le fait de l'ennemi que noyés 
dans les eaux du Zambèse et du Roangoa. A l'invasion 
succéda l'incendie, et dans un tourbillon de feu et de fu- 
mée disparurent toutes les maisons, à l'exception de l'é- 
glise et du presbytère habité par le prêtre Frei Antonio (^) 
et le sacristain, auxquels on attribue ce désastre (^). 
Regrettant d'avoir été si loin, mais encore froissé des 
mauvais procédés du capitaine-major, le Buruma envoya 
des émissaires au gouverneur du district pour lui exposer 
les motifs qui avaient amené de si cruelles représailles. 
Son récit s'étant trouvé d'accord avec le rapport de Joao 
de Souza (commissaire nommé par le gouverneur pour 
faire une enquête sur les causes de l'événement), le capi- 
taine-major, reconnu coupable, fut révoqué et mis en 
prison. 
Que le gouverneur, d'après des informations plus ou 
moins exactes, des récits plus ou moins passionnés, ait 
révoqué et emprisonné José Pedro Diniz, cette mesure 
peut être regardée comme juste, jusqu'à plus ample infor- 
mation ; mais absoudre Buruma après son horrible van- 
dalisme, en l'autorisant par cela même à recommencer en 
pareil cas, c'est ce qu'on ne peut admettre. 
Tirer une vengeance atroce d'un délit particulier; ren- 
dre responsable une population entière, innocente et sans 
défense et ne pas punir une telle façon d'agir, c'est la 
(') C'est Fopiniou générale que ce prêtre fut complice de Buruma, car c'est par 
sa maison que les assaillants pénétrèrent dans la place. 
C^) Après ce récit noiis ne devons plus nous étonnor que Troie ait été réduite eu 
ccudres pour le rapt d'Hélène. 
