Il 
MISSION TILHO. 
rompue par de hautes dunes de sable , de sorte que la vallée serait à l'abri des 
crues d'eau, même les plus formidables. 15 
Ainsi, Barth ne peut croire que le Bahr el Ghazal puisse être un effluent''' 
du Tchad, mais cette hypothèse, en apparence paradoxale, devait, vingt ans 
plus tard, éveiller la curiosité de Nachtigal. 
Au début de l'année 1871, ce voyageur quitte le Bornou et s'attache à la 
fortune d'un groupe d'Oulad Sliman allant au Borkou faire la récolte des 
dattes, Cette excursion lui offrait l'avantage non seulement de voir la partie 
du Kanem qu'avaient visitée Barth et Overweg, mais encore d'explorer des 
régions tout à fait inconnues ; il espérait à cette occasion pouvoir établir la 
position exacte du Bahr el Ghazal par rapport au lac Tsad, et gagner peut-être 
le point extrême Sud de son précédent voyage au Tibesti'^'.w 
Nachtigal se met en route le 20 mars 1871, longe la rive Ouest du lac 
jusqu'à N'guigmi, se dirige vers le Chitati par les stations de Maten el Milah, 
Didi et Wagum , pénètre dans le Manga au puits de . Kédela Woati , quitte le 
territoire du Kanem à Birfo. 
« De Birfo , en deux jours de marche dans la direction E. N. E. , il atteint 
la vallée d'Egueï, vaste dépression en forme d'auge, dit-il, qui s'incline du 
N. W. au S. E., sans toutefois rejoindre le Bahr el Ghazal. ■>■) Il longe l'Egueï par 
Salado jusqu'à Sekhah, traverse, entre l'Egueï et le Bodeli'^', une plaine en 
partie nue et à peu près dépourvue d'aiguades, qui va s'abaissant peu à peu 
au N.E., campe dans le Toro « au milieu des dunes mouvantes de la haltija'''^^ 
d'Oudounga55, passe à Bir ed Doum ou Boudounga et, le 16 mai, atteint Karo 
« le point le plus bas de son trajet à travers le Bodeli , et la fontaine la plus 
salée qu'il eût encore rencontrée 11. 
De Karo, Nachtigal atteint, en montant un peu au N. E. par delà des chaînes 
de dunes fixes, la fontaine de Ouadanga , puis le val Ankarao , l'oued Meibir, la 
station de Yayo es Schir, et campe enfin le 3i mai en terre borkouane, près 
de la source de Galakka. 
w D'accord avec quelques géograiihes (Foureau, Schirmer, etc.), nous employons ce mot 
treffluentn par opposition à celui de ttaffluent)) pour désigner tout thalweg par où s'épanche l'excé- 
dent de l'eau d'un lac. 
Nachtigal, Sahara et Soudan, traduction Jules Gourdault. Hachette, p. 364. 
Nachtigal désigne sous le nom de Bodelé les régions déprimées situées entre l'Egueï et le 
Borkou , où l'eau se trouve presque à fleur do sol , depuis Gouradi jusqu'à Toro Doum et Koro 
Kidinga. Cette dénomination, consacrée par l'usage, a été acceptée par les géographes et par les 
officiers qui ont traversé ces pays. Nous avons cru néanmoins, d'après les renseignements una- 
nimes que nous avons recueillis auprès des Têdas, assigner au Bodeli (et non Bodele; M. Auguste 
Chevalier dit même Bodelou) dos limites plus étendues (voir chap. ii, p. 37). Il ne faut pas 
oublier que Nachtigal a puisé sa documentation auprès d'Arabes Oulad Sliman qui furent des guides 
admirables, mais dont les connaissances géographiques sur cette région devaient être très rudi- 
mentaires et qui d'ailleurs, do l'aveu de Nachtigal lui-même, estropiaient tous les noms. 
'''' Voir glossaire de la note 2, page 3. 
