NIGEH-TCHAD-BORKOU. — NOTICE CARTOGRAPHIQUE. 305 
ments du terrain. Ainsi que nous l'avons dit, la nature de notre travail, le 
but poursuivi et le temps dont nous disposions, ne nous permettaient pas de 
construire les courbes de niveau par détermination de cotes successives d'alti- 
tude : nous nous sommes donc bornés à donner un aperçu schématique du 
terrain proche des itinéraires suivis, plutôt qu'un figuré ressemblant des détails 
de nivellement. 
C'est pour éviter au lecteur toute confusion à cet égard, que nous avons tracé 
ces courbes figuratives du terrain en traits discontinus. Nous avons parfois réuni 
par un tracé en pointillé les contours de certains massifs dont plusieurs parties 
avaient été aperçues au cours de différents itinéraires voisins. Il va sans dire 
que ce tracé en pointillé ne saurait, autrement que par un extrême hasard, re- 
présenter le terrain non vu, tel qu'il est; il ne constitue qu'une interpolation 
schématique , destinée à mieux faire ressortir l'ensemble du relief d'une même 
contrée; nous espérons que, dans la suite, les officiers en service dans les régions 
considérées pourront, au cours de leurs tournées, compléter cette documen- 
tation. 
Enfin nous avons eu recours à des courbes de couleur verte pour repré- 
senter les dépressions et les longues vallées de faible profondeur et plus ou moins 
boisées, qui sont autant de lieux remarquables au milieu d'immenses plaines 
accidentées çà et là de monticules herbeux ou de plateaux ferrugineux. Cette 
représentation, qui présente l'avantage de faciliter la lecture de la carte, n'a 
qu'une valeur relative et ne doit, en aucune façon, être interprétée comme indiquant 
le tracé d'une courbe de niveau de même altitude sur toute l'étendue de ciiacuno 
des vallées ainsi figurées. 
Renseignements. — Enfin nous avons jugé utile de faire figurer sur notre 
carte tous les renseignements sérieux que nous avons pu recueillir sur les régions 
avoisinant les levés d'itinéraires de nos topographes. Il est de toute évidence que 
la position des points ainsi placés par renseignements à une certaine distance en 
dehors des itinéraires suivis ?iest que grossièrement approchée; mais ces points 
n'en constituent pas moins des re[)ères précieux que nous ne pouvions négli- 
ger et dont l'emplacement précis pourra, de proche en proche, être aisément 
rectifié par les ofliciers et voyageurs qui utiliseront notre carte sur le terrain. 
REMARQUES GENERALES. 
11 convient enfin, au point de vue de la sincérité de notre travail topogra- 
phique, de remarquer : 
r Qu'il arrive fréquemment que, d'une année à l'autre, certains villages se 
déplacent pour diverses causes, telles qu'incendies, effondrement des puits, 
querelles entre les habitants et, auprès du Tchad, hauteur de la crue annuelle; 
MISSION TILIIO. II. ao 
