310 
MISSION TILHO. 
CHAPITRE PREMIER. 
POPULATIONS DE LANGUE KANORl. 
I. LES POPUIATIONS DU TCHAD. 
L'étendue d'eau que nous désignons sous le nom de lac Tchad porte diffé- 
rents noms parmi ies populations de la région tchadienne : 
Les Bornouans, habitants de la côte occidentale, l'appellent Tchad ou Tchaâou, 
ce qui signifie dans leur langage «grande étendue d'eau»; les Boudoumas, 
habitants des îles , lui donnent le nom de Koulou ou Koulo, qui, dans leur langue, 
signifie également t grande étendue d'eau ils l'appellent aussi parfois ameï, 
«eaun; quant aux Kanembous, habitants de la côte septentrionale et orientale, 
qui, comme les Bornouans, parlent le kanori, ils le désignent sous les noms de 
Tchadon, Ngtii, «eau 55, et Bourem ou Bonroum. 
LES BOUDOUMAS. 
Origines. — La |)rincipale population des îles du Tchad est généralement 
(((■signée sous le nom de Boudoumas, sobriquet qui leur a été donné par leurs 
voisins et signifie «homme des herbes» (du mot kanori boudou, k herbe», et du 
suffixe ma « celui de »), parce que ces populations vivent habituellement au milieu 
des herbes du Tchad. Mais les Boudoumas se désignent eux-mêmes sous le nom 
de Yédénas ou Yédinas, mot dont il nous a été impossible de trouver une étymo- 
logie certaine 
D'après Nachtigal, «les maîtres primitifs du lac ont été, paraît-il, les Kouris 
ou Kaléas, qui habitent la portion tout à fait orientale de l'archipel désignée 
sous le nom de Karka. Ce n'est que plus tard, lorsque les riverains du littoral 
Ouest, au temps de la conquête kanouri, se sont réfugiés dans les îles, que s'est 
formée, par le mélange, la peuplade qui porte le nom de Boudoumas». 
Le lieutenant-colonel Destenave dans la Revue générale des Sciences, p. 717, 
«Le lac Tchad», donne aux Boudoumas une origine peule. 
«Les îles des archipels de la côte orientale sont occupées par deux nations 
tt L'étymologie du nom Yédina demeure incertaine. H se peut qu'il vienne, soit directement 
de Yédi, ville située à la rive S. W. du Tsad. et dont les habitants primitifs, un groupe de la 
tribu des Sôs, auraient fui dans les îles la conquête bornouane, soit du mot kanori Gedi, qui 
signifie Est.j^ Nachtigal, Sahara et Soudan, trad. Jules Godrdadlt. 
