364 
MISSION TILHO. 
mois de siège; l'armée bornouane dut se contenter de mettre à sac tous les 
hameaux des environs, et de dépit, avant de rentrer, elle détruisit toutes les 
récoltes sur pied. Une grande disette en fut la conséquence pour ce petit pays. 
Expédition contre Hadeija. — Un an plus tard, le cheikh Lamine vint mettre 
le siège devant Hadeija ; il établit son camp sur les bords de la rivière et con- 
voqua ses vassaux pour l'aider dans son entreprise, car la ville résistait vigou- 
reusement : Mounio, Damagarlm, Machéna, Ngourou obéirent; seul, Toumbi- 
dan-Haoua, chef de Goummel, refusa de se joindre à eux; à l'envoyé du cheikh 
qui insistait, il répondit : «Si le cheikh et son armée peuvent rester deux jours 
sans boire, qu'ils viennent ici!» 
Expédition contre Goummel. — Lamine releva le défi; il franchit la zone inha- 
bitée et sans eau qui, sur 60 kilomètres, séparait Hadeidja de Malaoua, à l'Est 
de Dungass, non sans avoir perdu nombre d'hommes et de chevaux morts de 
soif; s'étant reposé trois jours, il envoya un messager au sultan de Goummel 
pour lui dire «Me voici! v Dan Haoua, effrayé, essaya d'obtenir son pardon en 
lui dépêchant deux ambassadeurs , Yiman Bergoma et le mâllan Ghitima 
kinguimi, accompagnés de vingt jeunes vierges, vingt adolescents, vingt cha- 
meaux chargés de présents et cent bœufs. Le cheikh accueillit fort mal l'am- 
bassade : « C'est vous qui avez mal conseillé Dan Haoua , leur dit-il , vous méritez 
la mort, mais je vous pardonne en souvenir du père de Ghitima Kinguimi, 
car c'est sous sa direction que j'ai fait mes études». Et, refusant les présents 
qu'ils apportaient, il les renvoya en disant : «Que votre maître vienne en per- 
sonne ! -n 
Dan Haoua, peu rassuré par l'accueil fait à ses envoyés, préféra dépêcher 
au cheikh un autre ambassadeur, Ghitima Allah Rahma, avec des cadeaux bien 
plus importants. 
Lamine, alors, parut se radoucir et accepta les présents à la condition que le 
chef de Goummel viendrait lui-même demander son pardon, et, pour lui donner 
confiance, il dit en baoussa à l'envoyé : "En ha kowo shi, ha tashi da shi agaha 
na !^"^)5î. 
Alors Dan Haoua fut rassuré et, en compagnie de Ghitima Dan Allah, il se 
rendit en personne au camp du cheikh. Gelui-ci les fit asseoir devant lui et 
quand le chef de Goummel eut exprimé son repentir. Lamine leur dit : 
«Donnez-vous la main tous les deux et levez-vous! » 
Ils obéirent. 
Bergoma était le père de Chétima, cadi de Zinder en 1907, qui nous a confirmé ces faits. 
Phrase à double sens, le verbe tashi signifiant à la fois se lever et partir; elle peut donc se 
traduire par: «Si tu Tamènes, tu partiras avec lui en ma présence; ou par : si tu l'amènes, tu te 
lèveras en même temps que lui en ma présence, ri 
