RETOUR PAR LE NIGER ET LE D VIIOMEY. 
IMuil. C AlomvI. 
La route d'étapes atteint eiiliii le INiger à Niamey, petit village autrefois saus ini[)orlance, mais 
(pie sa position favorable fit choisir pour être le centre polili(pie et administratif du Tcrrituire mili- 
taire du NijO'er. De là, pour se rendre au port d'endjai'qnement, on dispose de deux voies |)rinci- 
pales, celle du Sénégal et celle du Daliorney. I^a pi'eiuière est [>lus longue, inais plus connnode; 
on remonte le Niger en chalands jiisi[u"à Ansongo, puis en vapeur jusqu'à koulikoro par Tum- 
houclou. A koulikoro on prend le cliernin de fer jus(pi"à Rayes, où des vapeurs font le siM'vice du 
S('négal juscpTà Saint-Louis; eiilin la traversée du Cayor ])ar le chemin de 1er de Saint-Louis à 
Dakar termine le voyage. 
La voie du Dahomey, [ilus courle, mais utilisable seulement |)ar des voyageurs peu nombreux', 
pour des laisons (|ue nous inili(pTons pins loin, empiunte d abord le Niger de Niamey à Garimanni, 
puis la roule d'étapes de Garimama à Agonagon par Pai'akou et enfin la voie ferrée d'Agouagon 
à Gotonou. Le Niger, appelé par les indigènes Issa (sonraï) ou Koiiam (haoussa), traverse, entre 
Say et l'embouchure du Dallol Bosso, une région rocheuse, parfois très ])ittores([ue, où donnnent 
le fpiarlz et les quartzites: des mines de jaspe rouge [kiilaiin) sont exploitées par les haliilants de 
Kirlachi et donneni lieu îi un (ralic impoi lanf. 
5a8 
