550 
MISSION TILHO. 
Articlk 2. - — Hectifîcations de détail. 
Il a été apporté à la ligne de démarcation décrite par la Convention du 
29 mai 1906 les modifications suivantes, qui sont soumises à l'approbation des 
deux Gouvernements : 
1. A la borne 82 , une surface de Ai kilomètres carrés située dans le terri- 
toire Britannique a été comprise dans la zone Française pour laisser sous 
l'administration Française le village de Kaouara. Ce village a été jusqu'à présent 
administré par Malankari, et il est isolé du territoire Britannique habité. 
^. Aux bornes 33 et 3/4, une surlace de 21G kilomètres carrés située dans 
la zone Française a été comprise dans la zone Britannique. Cette surface est 
constituée par de la brousse sans eau. 
3. A la borne 5/i, il n'a pas été possible aux Commissaires de trouver sur 
la route de Tiara à Wurnu, ou aux environs, le lieu indiqué par le Protocole 
sous la dénomination de Guida-Serki-koma. Les bornes Ba, 53, 5/i, 55, qui 
jalonnent cette partie (le la frontière, ont en conséquence été placées sur la 
ligne droite joignant le point situé à 5 kilomètres au sud de Malbaza au point 
situé à 5 kilomètres au nord d'Antudu. Cette ligne passe à 3 km. 5 de Chiguio 
au lieu de /i km. .1 qu'indiquait la carte annexée au Protocole. 
à. Aux bornes 58 et 09, une'surface de -63 kilomètres carrés située dans 
la zone Française a été placée dans la zone Britannique. Ce district, qui ren- 
ferme trois petits villages dépendant de Sabon-Birni , est isolé du territoire 
Français habité et forme une compensation pour Kaouara. 
5. Aux bornes 61 et 6 2 , il n'y a pas de route directe entre Isa (Sansané Aisa) 
et Tibiri. D'après Je (Commissaire Britannique, le point visé par le Protocole 
situé à mi-chemin sur la route reliant ces deux localités devrait être le point 
à mi-distance à vol d'oiseau. Selon le Commissaire Français, ce point devrait 
être à mi-chemin sur la route Tibiri -Gidan-Fadama- Isa, qui est le plus court 
sentier existant actuellement entre les deux localités précitées. Cette surface 
étant constituée par de la brousse sans eau, le (iommissaire Français s'est rallié 
au point de vue de son collègue Britannique et a convenu que les positions 
données aux bornes 61 et 62 entraînaient une inllexion de 2 85 kilomètres 
carrés en faveur du territoire Français. 
6. Entre les bornes 98 et 101 , où la frontière traverse un district entière- 
ment cultivé, il n'a été fait que quelques légères inflexions sans importance 
se montant de chaque côté à 1 9 kilomètres carrés et donnant au territoire 
