CHAPITRE XIV. 47 
mon domestique Taliba, je me fis conduire 
chez le chef ou maître , dont le titre en 
langage jolof est désigné , par le mot Bou- 
rum. Je lui fis un présent, d'un petit flacon 
d'eau-de-vie , de tabac à fumer , et de 
quelques verroteries , et lui demandai l'a- 
grément de passer la nuit à Gnack ; ses 
réponses parurent à mon truchement , fort 
équivoques et peu obligeantes , et sa physio- 
nomie me parut sombre et fausse. 
Après quelques pour-parlers et quelques 
difficultés, qui avaient pour objet d'obtenir 
de moi , de nouveaux présens , il me dit 
qu'à la sortie du village , il y avait une 
place où je pourrais camper , et il m'y fit 
conduire ; c'était une espèce de prairie de 
chiendent, éloignée de Gnack d'à-peu-près 
six cents pas. J'y établis mon petit camp. 
J'y étais à peine , quand le chef du 
village, accompagné de quelques autres 
nègres , vint me trouver , et me dire d'un 
air fort mystérieux , qu'à une petite dis- 
tance de Gnack, se trouvait un village de 
nègres serrères , fort hardis voleurs , qui 
tenteraient peut-être de me piller ; , que 
quant à lui, son pouvoir n'allait pas , jus- 
