CHAPITRE X V I I L l^g 
dans la voix des inflexions d'une mollesse 
voluptueuse, cette langue très - vocalisée , 
prend , dans leur bouche , un carcatère 
gracieux et tendre. 
Quelques mots arabes s'y sont introduits, 
sans doute, après l'adoption de la loi isla- 
mite, et l'on y trouve aussi quelques mots 
portugais ; mais ces exemples sont rares. 
Extrait du Vocabulaire loiof. 
J~alla. 
Dieu. 
Assaman, 
Le ciel. 
Ghiné. 
Le diable. 
Burhum safara. 
Le Soleil. 
Burhum safara lionn. 
La lune. 
Bail, 
Père. 
Sama bail. 
Mon père. 
Dé. 
Mhve. 
Sa man dé. 
Ma mère. 
Gour. 
Homme. 
Diguén, 
Femme. 
Bak gour. 
Frère. 
Sama rack gour. 
Mon frère. 
Bak diguéii. 
Sœur. 
Sama rak diguén. 
Ma sœur. 
Ourouss. 
Or. 
